南宫部长还就互联网PC政策表示:“部长室的电脑也换成了互联网PC”,并解释称“与其说是电脑数量普及政策,政策目标更在于营造全体国民都能轻松购买电脑的环境”。南宫部长接着表示:“一年可节省5万亿韩元以上的电脑购置费用,这些实惠都将回到国民身上”,流露出政策能够成功的信心。他还表示:“在当今这样的数字时代,已没有什么可向日本学习的了。在多处都出现了我们正在超越日本的良好征兆”,并预计信息通信业将实现无限增长。记者会见南宫部长,就通信过度消费等主要信息通信政策议题进行了采访。 _窃听·监听问题令全国沸沸扬扬。政府与执政党表示不存在非法窃听·监听,但国民仍对通信秘密泄露感到不安。是否有能够阻止窃听·监听、让国民安心的对策? 国民陷入不必要的不安,是因为把窃听与监听混为一谈,误以为通信秘密被无差别侵犯。“窃听”无论出于何种理由都不得允许,属于违法行为。但“监听”是侦查机关为国家安保或犯罪侦查,依照合法程序执行的,因此不必再议。过去政权时期监听不分时候地进行,进入国民政府后已大幅减少。正如总统所强调的,对于窃听,无论出于何种理由都将彻底根除。关于监听,也正在与国会缩小分歧,朝着大幅缩减适用范围的方向推进。同时,将把提供信息的条件设定得比监听更为严格,以最大限度保障个人的通信秘密。 _数百万部闲置在柜中的移动电话终端等,信息通信过度消费状况严重。部长认为数字过度消费到了何种程度,原因何在? 是否属于过度消费,须综合考虑成本与效益、技术与产业发展等各方面来判断。没有必要的青少年无节制地使用手机,或网页只挂着初始画面而不上传内容、浪费访问者时间与通信费用,这显然是过度消费。凡支出成本大于所得效益的情况,都属于过度消费。我认为这是通信技术迅速发展、需求骤增所带来的现象。但无节制的过度消费必须加以抑制。就此而言,我认为Seoul Economic Daily的“数字过度消费”系列是非常有意义的策划。 _信息通信企业的盲目投资、互相厮杀式竞争也受到批评。有何方案可防止助长过度消费? 这是需要慎重思考的问题。我认为,“竞争”带来的浪费,反而胜过“管制”带来的低效率。日本索尼、东芝等企业能够席卷世界市场,首先是因为通过国内的无限竞争得以确保技术。国内移动通信终端也是如此。如果国家出面推行整齐划一的管制政策,就不可能发展成一年赚取50亿美元的美元箱产业。我认为,为了培养国内企业向外拓展的力量,必须保障无限竞争。 不过,不可否认的是,移动电话运营商为抢先争取用户而引发过度竞争,正是祸根所在。政府打算绝不让运营商过度竞争和重复投资的“火星”转嫁到消费者身上。政府将改善互联互通标准和会计制度,运营商也已承诺自行开展经营革新与公平竞争。 _尽管如此,我认为移动电话用户的不满已到了爆发前的阶段。不少人抱怨,由于政府将SK电讯的费率限定为申报制,导致无法通过自律竞争实现费率下调。 自1997年10月引入竞争后,基本费与通话费均有所下降。与国外相比,基本费为47%、通话费为37%的水平。不过,考虑到后发运营商已在一定程度上立足,将激活运营商之间的竞争,使实质性的费率下调效果显现。 _互联网PC普及已全面展开,但在政策决定过程中,围绕价格问题和配置规格,给人以政策摇摆的印象。 没有农夫会因担心秋天来台风而不播种吧。虽然有困难也有误解,但只要政策宗旨正确,这点程度就该承受。品质或服务不会有大问题。既有大目标,预想中的小副作用克服即可。部长室的电脑也换成了互联网PC。我会亲自检查是否存在问题。我再次强调,一旦出现副作用,可以马上解决。 _互联网PC政策最终是在推广信息化这一大目标下推进的,您期待达到何种程度的效果? 互联网PC政策并不只是要多普及几百万台电脑。最终目标在于营造国民能以低价、便捷购买电脑的环境。仅一个月,同等配置的电脑价格不就下降了50万~60万韩元吗。一年即便只卖出400万台,也有近2万亿韩元回到国民手中。 _对于IMT-2000(下一代影像手机)运营商选定方式,以及因推迟运营商选定而导致企业盲目投资的指摘,您怎么看? IMT-2000是最受重视的政策之一。为综合考虑发达国家动向与国内条件、制定慎重而透明的政策,需要一些时间。希望大家理解,这是必须经过专业研究机构的课题委托和公听会等程序来拟定方案、不能草率决定的重要政策。基本上,不应忽视长期积累了大量通信技术的运营商,而应使其以新技术发展、进化并提供新服务。但也不能只把经营权给既有运营商。正是在这一层面上,为新运营商开辟参与的法律通道,才要确立引入频率拍卖制的依据。 _我认为解决Y2K(计算机2000年标记)问题没有困难,但国民仍有许多担忧。会不会有问题? 不必过于担心。我国被评价为在全球范围内应对状况优秀。主要领域的问题解决将在10月底前完成。不过,家庭和企业也需要再次检查电脑或自动化设备是否存在问题。 _“赛博韩国21”作为国家信息化大计毫不逊色,但在筹措实施所需费用方面是否存在困难? 这是到2002年将投入政府与民间资本28万亿韩元的庞大事业。明年预算中已提交1.2万亿韩元的信息化相关预算。韩国电信等运营商的投资计划也在稳步推进,并将引导民营企业扩大投资。 _与发达国家相比,您认为我国信息通信技术水平处于何种程度? 在多处都出现了超越日本的良好征兆。过去10年,我们因日本这道壁垒而从未拿过第一。但最近在半导体、CDMA(码分多址)终端等核心零部件技术开发以及互联网用户等方面已超越日本。现在该轮到追赶在高速通信网、核心零部件开发等方面领先一步的美国了。 此外,南宫部长还表示,将持续推进软件产业发展和培育风险企业的政策,并把政策重心放在培育IP·CP上,以发掘优质内容、开发产品。 对谈·信息通信部长 金仁模 IAKIAK@SED.CO.KR 整理=记者 柳灿熙 CHANI@SED.CO.KR
1999-10-24 | 정리=류찬희
[周一嘉宾席]南宫皙,信息通信部长官
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






