1999-10-24 | 김인영

[美白宫与国会] 就银行法达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫与由野党共和党掌控的国会22日就银行法修订的最后障碍——社区再投资法(CRA)的适用各自作出让步并达成一致,为长达20余年的银行法修订工作画上句号。CRA是一种资金回流地区的制度,规定银行须将吸收存款的一部分贷给所在地区的贫困阶层和少数民族,共和党主张废除,称其只是增加银行负担的经济管制,而白宫则坚持若废除该规定将行使否决权。 共和党籍众议院银行委员会主席吉姆·利奇表示,期待最终修订案在下周初之前获得通过;财政部长劳伦斯·萨默斯则表示:“CRA的基本精神得以存续,其他部分也大幅改善,对此感到满意。” 由此,自大萧条时期的1933年以《格拉斯-斯蒂格尔法》引入以来一直被视为政府管制典型的金融兼业禁止措施终获解除,银行得以进入证券或保险业。 此外,在银行进入其他金融领域的方案上,决定同时采纳联邦储备委员会(FRB)的控股公司制与财政部的子公司方案,交由银行自行选择,行政部门内部的意见对立也因此化解。 纽约 金仁英特派员INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文