1999-10-22

[网络生活] 洛杉矶地震时互联网显威力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据加州理工学院(Caltech)地质研究所等介绍,科学家、紧急救援人员和市民在地震发生后立即通过互联网网站和在线数据交换受灾情况及地震强度等信息,为将混乱和损失降至最低作出了贡献。地震学家们在莫哈韦沙漠地带余震持续之际,分析了数百台实时电子地震仪和感应器测得的资料,通过互联网传递给震区居民,居民则通过在线方式传递受灾情况,紧急救援队以此为基础指定可能受灾地区并加以防备,从而得以构建紧密的协作体系。 加州理工学院地震学家埃吉尔·霍克森18日表示:“地震发生后数分钟内就如此交换高级信息还是首次”,“这次地震恐怕将被记录为世界首次‘网络地震’(CYBERQUAKE)。” 美国地质研究所(USGS)最近开始运营的新网站(WWW.SOCAL.WR.USGS.GOV)有一万多人访问,查看有关地震发生及余震发生地区的地图,并通过在线生动地告知所在地区的受灾情况,科学家们据此得以细致分析地震强度和预期损失。 USGS地质学家玛丽·卢·佐巴克表示:“虽然不会仅凭居民的受灾陈述作出结论,但居民亲身经历的情况对准确掌握震度有相当大的帮助。” 加州理工学院与USGS等计划将双方共同运营的地震观测网TRINET(网站:WWW.TRINET.ORG/SHAKE.HTML)由目前的200个大幅增设至2001年的670个,以向市民等提供更准确的信息。/洛杉矶=联合

阅读韩文原文