1999-10-22 | 장덕수

[张乙炳副总裁国会演讲]“财阀改革是经济复苏关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张副总裁当天上午在国会全体会议的谈判团体代表演说中强调财阀改革意志后表示:“但财阀改革绝不意味着解散财阀,而是通过所有权结构改编等强化财阀竞争力的工作。”关于政治改革,张副总裁表示:“我们已准备以开放心态讨论政治资金法等所有政治制度改革相关问题”,并提议通过朝野圆满协商,探讨透明筹集、公平分配政治资金的方案。 张副总裁接着表示:“我党主张引入可实现地区间交叉当选的中选区制和政党名簿式比例代表制,以稍许缓解我国政治中最恶劣的地区对立格局”,并称“为使政治改革不成为执政党单方面的课题,请在野党各位议员积极参与”。 关于窃听、监听问题,张副总裁表示:“监听对于打击危害国家安全、走私、毒品、绑架、组织暴力、破坏家庭等犯罪确有必要,但决不能演变为侵害人权”,承诺“我党将修改通信秘密保护法,缩小监听范围,缩短紧急监听时间,并对民间私人业者的非法窃听予以强力制裁”。 他在强调开放式改革和制度性改革后表示:“要持续推进改革,必须巩固其主体力量”,并誓言“我们正在推动的新党目标是为中产阶层和平民推行政治的改革性国民政党。将成为涵盖改革性保守势力与健全革新势力的广泛政党”。 张德洙记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文