1999-10-22

应倾听批评与警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDI预测,今年经济增长率将飙升至9%,明年将实现5.8%左右的稳定增长。物价虽将高于今年,但会稳定在3.2%左右;经常项目收支将从今年的224亿美元顺差降至明年的123亿美元顺差。如此看来,颇有同时抓住三只兔子之势,无可指摘。但在这些乐观指标背后,隐含着难以回避的前提和劝告。即如果当前推进的经济结构调整被拖延、景气刺激性扩张政策持续下去,明年以后可能发展为高增长高物价的过热状态。报告还称,若不能尽快平息由大宇、投资信托事态引发的金融市场不安,与过热局面叠加,有可能再次陷入经济衰退。 因此报告提出了通过先行性货币政策上调利率、尽快收尾投信结构调整、抑制施惠性福利对策等预算膨胀之类的政策方案。恰逢其时,外国金融机构和专家对韩国经济的警告声也不断传来。 政府需要的姿态是,与其陶醉于乐观,更应倾听批评和警告。因为与乐观预期落空后自招失望和混乱相比,认真听取警告并把充满希望的展望变为现实,才是培养自信、提高对政府信任的途径。 本来就已出现批评,称错失了IMF体制带来的绝佳改革机会。因沉醉于“提前从IMF毕业的政府”这一评价,不能不说丧失了清除陈旧框架、打牢坚实竞争体质与稳定增长基础的机会。更何况明年是大选季节。改革很可能在政治逻辑下被推后。 一旦开始被推后的改革推动力难以恢复,这也是明确的。特别是曾帮助我们经济复苏的美国等发达国家经济也正转入下行局面。内外都潜藏着不利因素,这一事实使我们无法对明年经济只抱乐观。政策应对也因此变得更加重要。

阅读韩文原文