1999-10-21 | 김영기

[银行决算] 第一银行、首尔银行赤字或超5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇各银行亏损状况=据估算,大型银行亏损幅度较大。这意味着先发与后发银行之间损益结构的两极化在今年仍在延续。超大型银行韩光银行亏损预计超过1万亿韩元,朝兴、外汇银行等也预计接近5000亿韩元的亏损。第一、汉城银行至少到今年为止仍摆脱不了"最大亏损银行"的恶名。在投入天文数字般的公共资金之后,仅这两家银行的亏损预计就超过5万亿韩元。 后发银行亦然。每年银行业亏损规模之所以还能有所缩小,得益于后发银行取得了相当幅度的盈余。但今年情况不同。韩亚、韩美银行持有超过1万亿韩元的大宇贷款而遭受损失,新韩银行按国际标准计提准备金后,利润规模最多也不到1000亿韩元。 当然,监管当局对银行业这一亏损规模采取何种态度,目前仍是银行业亏损规模最终确定的变数。在明年大选之前,若监管当局要求将准备金计提分摊至明年计提,银行业的亏损规模有可能比银行自身估算的略有减少。但这只会造成把当前的不良资产延至未来的结果。 ◇大规模亏损背景=银行摆在表面上的大规模亏损原因很简单。就是尽可能最大限度计提准备金,今年该出清的全部出清。大型商业银行计划计提2万亿韩元左右、后发银行也计划计提最多近1万亿韩元的坏账准备金。这意味着要把明年定为"清洁银行元年"。但深入内里,银行是否真的如实计提了准备金仍有疑问。以朝兴银行为例,高管之间的说法也不一致。副行长李康隆表示年末亏损不会达到1万亿韩元吧,而常务赵瑗增则称将不到5000亿韩元。就决算而言,高层高管之间也在玩橡皮筋般的标准游戏。 出现亏损的另一个原因是证券市场意外地未能摆脱萧条。实际上已确认,银行在下半年遭受了不小的有价证券评估损失。 ◇未来损益状况亦黯淡,追加公共资金投入正在成为现实=向银行业追加投入公共资金现已被视为大势。发行10亿美元DR失败的外汇银行、以及连进入发行市场都不敢想的朝兴银行等,是追加税金投入的有力对象。年末大规模亏损有可能成为公共资金投入的另一催化剂。 那么,明年银行业的损益结构是否如银行所预测那样被涂上了玫瑰色?不幸的是,随着时间推移,负面观测占据上风。银行现在正为无处放贷而苦恼。急于满足负债比率的大企业不是向银行还钱,而是转向增资扩股。剩下的出路是优质中小企业,但由于争夺有限的份额,盈利结构日益恶化。 企业结构调整明年显然会持续。大宇的企业改善工作(workout)目前只是第一阶段。精密核查之后,再一次的债务调整在所难免,届时随着第二次债转股等工作,损失发生也必然重演。 最终,如银行所高呼的"清洁银行元年,2000"这一口号能否响亮地奏响,视野仍然为零。 记者 金永基 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文