他一直与韩国政府进行谈判,因而对韩国经济有深厚的了解。以下是其演讲要点。◇财阀问题=韩国的财阀问题已不是五大财阀的问题,而浓缩为两大财阀的问题。相信三星集团和LG、SK将勉强能够满足财务结构协议。问题在于大宇和现代。大宇问题已经暴露。对现代集团既不能乐观也不能悲观,但正在关注其是否会在年底前履行财务结构改善协议。 据了解,现代集团去年发行了大量公司债。现代没有持有大量大宇公司债是幸事。从乐观角度期待现代集团改善财务结构。企业结构调整的根本是改善财务结构。若财务结构不改善,新的流动性很难进入。 ◇大宇事态=希望韩国不要重走韩宝和Kia的老路。不应试图以权宜之计解决问题。对负债超过60万亿韩元的公司,必须采取根本性的解决方案。若指望侥幸而一味拖延时间,不能排除市场参与者采取"决定性行动"的可能。 到11月8日5家商业银行对大宇集团的尽职调查结果出来后,大宇负债规模是否不良将有结论。最困难的一点是,对设有相互支付保证的负债,如何认定属于哪家关联公司的负债。若大宇负债超出预期,投资信托公司将比18家商业银行更为困难。关于是否将公共资金(债券稳定基金)扩大到20万亿韩元,我认为现在还不到能够谈论其可能性的阶段。 ◇结构调整能否成功=所幸韩国经济处于在亚洲最先复苏的位置。外汇储备、利率等短期指标正在好转。但根本性的结构调整仍未解决。令人担忧的是,出现了主张推迟结构调整、或不必进行结构调整的声音。与五大财阀的约定中未履行的部分不也还有很多吗?大宇和现代的负债比率仍然很高,且偏重于短期资金。世界银行对此感到忧虑。 大交易(业务交换)给银行带来了更多负担,并扩大了非竞争因素,因此需要后续措施加以解决。 在企业的工作重组中,改变业务结构的问题丝毫未能触及。这是国际金融市场恶化时将会浮现的问题,必须有所准备。 ◇中小企业结构调整=现在是应向中小企业投入财源、给予关注的时候。世界银行有20多名人员正在研究这一领域,预计年底前向韩国政府提交报告。 我将部分公开正在撰写的内容。第一,韩国中小企业规模弱小源于重复投资,即使想进入新领域也没有投资财源。大企业可以配合国家发展政策从银行借款,而中小企业难以接触金融机构,即便有资本也缺乏经营能力。第二,韩国法律对中小企业给予税制等优惠,但失去了公平性。财阀企业的关联公司中相当多属于中小企业范畴,却被排除在优惠对象之外。第三,由于金融市场、经济政策和文化等原因,不仅有能力的人才,所有财源都涌向大企业,这是问题所在。韩国中小企业历史短,因而家族(family)和传统的根基薄弱。 ◇透明度=韩国注册会计师的财务报表在国际市场上仍未被接受。因此外国投资者在购买韩国股票或收购企业时,会把会计委托给外国人。由于会计未能符合国际市场标准,透明度受到质疑,这也是韩国经济未能与全球经济对接的原因。 纽约=金仁英特派员INKIM@SED.CO.KR
1999-10-21 | 김인영 특파원
[IBRD局长郑勋牧商会座谈] “财阀大宗交易需后续措施”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






