1999-10-21 | 한상복

[21世纪保险业] 唯“转型成功的保险公司”才能迎接新千年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在严酷的结构调整过程中,部分寿险公司在竞争中落伍,被迫摘下招牌,而勉力维持经营的寿险公司也在准备迎接新的主人。财产保险公司也为生存竭尽全力,展开争夺客户之战。明年起保险费率自由化后,如果大型公司发起数量攻势挤压中小型企业,财险业也将被卷入结构调整的急流。本报特辑呈现正在经历20世纪最后一场激战的保险业的现状与未来。/编者按 “世纪末的血战。” 保险业界如此概括当下局势。保险公司之间的生存战正使20世纪最后一年热度高涨。为了开发出比竞争对手更新奇、更新颖的产品和服务,各公司高管的白发日益增多。 然而除少数超优质保险公司外,多数公司连吊在“生存”这根单杠上都已吃力。一松手,公司的命运就会消失在“退出”的黑洞里。因此,眼下展开的战争是“为活下来看到21世纪而战”。 去年8月因4家不良公司退出而引发的寿险业结构调整,在国民、第一生命海外出售成功之后,又因大韩生命等6家不良公司的整理而急剧加速。但这股结构调整的水流会持续到何时,尚不可知。 几乎所有保险公司看来都能平安度过今年。即便活下来跨过21世纪的门槛,等在保险公司前面的还有“更可怕的丛林”。 21世纪伊始便以保险价格自由化开场。价格自由化预示着保险公司之间的残酷战争。因为各公司将紧缩开支、下调保费,展开大规模促销。客户涌向保费便宜的公司,部分保险公司将沦为“被排挤者”。 此外,政府还表明立场:将持续强化判断保险公司是否不良的支付能力比率标准,对达不到“及格线”的保险公司毫不留情地予以整理。 如此一来,保险公司将承受双重压力。既要降低保费吸引客户,又要备足支付保险金所需的充裕资金。与在大海里畅游的外资巨型保险资本的艰难竞争也无法避免。 最终,21世纪保险公司为生存必须跨越的坡度预计将日益陡峭。此前各公司在监管当局的保护下做着“温室”里的生意,如今围栏正在拆除,公司被抛入严酷的自然之中。按照政府抑制财阀进军金融市场的政策,指望关联公司支援也变得困难。 随之,保险业从业人员的忧虑预计也将加深。专营终身保险的“高效率组织”今后似仍可享受高年薪时代,但大多数员工和生活规划师或将被迫配合公司的紧缩政策,放弃20世纪的荣华。 我国保险市场早已进入饱和状态。每户投保率已超过80%。 “如何闯过艰难的21世纪。”这是摆在保险公司CEO面前的生死课题。保险专家们一致表示‘只有变化的企业才有未来’。从产品开发到销售、组织管理、资产运用,经营的一切都必须按照新千年的范式脱胎换骨。 ‘保险市场正进入成熟期,过去那样的高速增长已不再可能。只有具备迅速应对环境变化的灵活性的保险公司,才能在21世纪生存下来。’这是东洋火灾社长朴钟翊的话。 损害保险协会会长李锡龙指出:‘现在保险公司的营销组织是纯劳动密集型体系,在竞争日趋激烈的21世纪,这种人海战术式的战略行不通’,‘只有彻底改造高成本—低效率结构,才能占据生存空间’。 三星火灾代表李水彰表示:‘围绕保险业的环境变化已经开始’,‘只有在能够应对前所未有考验的“痛苦适应”中改变自身的企业,才会获得21世纪的另一次机会’。 保险公司在经历20世纪最后一场战争的同时,一直以“永远清醒的保险公司”为目标。但经营者们的共识是,如今仅仅清醒已无法存活。除了超越时间与空间紧贴客户身边,很难确保竞争优势。这也是利用互联网等的网络经营迅速增加的原因。 因此,保险公司代表们表示“有些20世纪的传统不应改变”,反而指出这些应当强化。 ‘保险公司必须牢记,保险业是给客户带来幸福与满足的LOVE & PROTECTION事业。如果不按客户的眼光和心意改变自身,遭遇困难是显而易见的。’(SK生命代表朴元淳) /韩相福记者 SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文