1999-10-21 | 김영기

[商业银行] 连续两年大规模亏损…整体或超6万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于预计银行今年也将录得大规模亏损,因此须追加投入公共资金,合并等第二轮结构调整也有望提前。21日对市中银行(不含国策银行、地方银行)年末结算预估值的调查结果显示,所有银行都将年初预期的结算预估值下调了30%以上。 韩一银行年初曾预计年末将转为100亿韩元规模的盈利,但由于大宇事态及按未来偿还能力(FLC)标准计提准备金,暂估将录得1万亿~1.2万亿韩元的当期净亏损。 外汇银行年初也曾预计将实现1000亿~3000亿韩元盈利,现修正为最多录得4000亿韩元的当期净亏损。 实际上已将10亿美元规模的存托凭证(DR)发行推迟至明年的朝兴银行,不仅面临国际结算银行(BIS)标准自有资本比率恶化,还要承受5000亿韩元左右大规模亏损的双重压力。 第一银行、首尔银行今年也难免出现天文数字般的亏损,其中第一银行预计亏损将超过3万亿韩元。 原本预计会有相当规模盈利的后起银行,也因大宇事态等大幅下调了盈利预期规模。 被评为优良银行的新韩银行、韩美银行预计仅能实现1000亿韩元和700亿~800亿韩元的小规模盈利。国民银行暂估将实现1500亿~2000亿韩元盈利,并计划在11月初确定最终结算预估值。 由于预计出现如此大规模亏损,年末进行分红的银行预计也仅限于新韩、韩亚等两三家。 某市中银行一位高管表示:“在明年起重生为干净银行(clean bank)的战略下,今年计划尽可能计提最大规模的准备金”,并乐观预计“因此明年大部分银行都能转为盈利”。 但也有部分意见认为:“除了强化资产健全性标准之外,企业部门的利差(NET INTEREST MARGIN)也在持续恶化。特别是明年大宇第二轮债务重组和企业结构调整显然还会继续”,预计短期内实际上难以恢复“利润的良性循环结构”。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文