1999-10-21 | 신경립

[世界全景] 3E……零售业成功原则浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要在零售业取得成功,需要有自己的成功诀窍。日本经济类周刊《东洋经济》在最新一期(23日刊)中,提出了零售企业成功的三个"E"法则。在日本高盈利零售企业中普遍可见的"3E"是:娱乐性(ENTERTAINMENT)、经济性(ECONOMY)和员工第一主义(EMPLOYEE SATISFACTION)。而近来正成为经营核心的电子商务(E-COMMERCE)却意外地被排除在这三项原则之外。这意味着构成零售业根基的依然是"店铺的力量"。◇带来乐趣的店铺(ENTERTAINMENT)=经营书籍与杂货的"Village Vanguard"店铺最大的特征是"杂乱"。顶到天花板的书架上密密麻麻插满各类书籍,毫无条理排列的陈列柜里堆满杂货。甚至还在沙发上陈列商品。要取出书架上层的书,顾客得自己爬梯子上去。 东京台场分店的店长福永刚表示,"其宗旨是让顾客在店内散步的同时寻找有趣的物品",并解释说为避免单调,"内部布局也每天更换"。 追求"趣味"的意图奏效,Village Vanguard自1986年开设首家门店以来,如今已成长为在全国65家店铺实现50亿日元销售额的相当大的企业。计划到2002年实现100亿日元销售额并上市。 ◇便宜就是最好(ECONOMY)=以25至40岁女装为主要品类的专业折扣店"思梦乐",上半年销售额达964亿日元,同比增长15%,顾客人数也增加了21%。一到傍晚,店铺门前从中年妇女到年轻夫妇,顾客排起长队。 顾客光顾思梦乐,是因为能以便宜的价格买到同样的商品。这里商品的平均价格约为900日元,比一般大型折扣店便宜10%至20%。但与其他服装店不同,顾客得在没有店员帮助的情况下自己挑选衣服。 社长藤原秀次郎解释说,"降价的要领是降低公司内部运营成本"。即通过将各店铺运营标准化、让店员不接待顾客的方式来维持低价。目前拥有600家门店的思梦乐,计划在今后5至6年内将店铺数量增至1000家。 ◇员工幸福顾客才幸福(EMPLOYEE SATISFACTION)=""顾客第一主义"会毁掉企业" 这一主张乍听难以认同,但经营大规模旧书连锁店的坂本社长认为,靠"顾客第一"这种讨好式的想法无法取得成功。 他看重的最重要品德是"员工第一主义"。即赋予员工工作动力,最终会转化为对顾客的服务。他称,"所有员工共享同一理念才是成功的钥匙"。 因此,坂本社长经营的"BOOK OFF"中,员工与社长的会面十分频繁。将相当大的权限下放给各店铺也是出于这一原因。他一贯主张,社长与店长之间应保持似触手可及又不可及的60厘米距离。 申京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文