1999-10-21

[投稿] 要救活呻吟中的有线电视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从初期起,在准入管制与经营管制之下,未来正变得一片模糊。据称包含替代方案的《统合广播法》,仅研讨会就反复举行了300多次,五年时光已然流逝。世界广播环境中,广播与通信融合的趋势日新月异地加速,数字广播与卫星广播正接连进入我们的家庭。而在此时,政争、广播政策权以及广播委员会委员构成的数字游戏,却把整个行业逼到了枯死的边缘。 有线电视业界要指出与《统合广播法》三个领域经营者相关的现实问题。 过去五年间漂流不定的《统合广播法》已面临国会处理。围绕《统合广播法》的讨论以地面波广播为中心,有线电视缺乏公平性被指为问题。在有线电视与中继有线广播的关系重建问题上更是如此。此前在不受任何管制的状态下开展支配性垄断业务的中继有线广播,应当全力发挥消除收视盲区的作用;而有线电视则应为配合国家政策、随超高速信息网扩充而进行再投资以及影像产业发展,谋求业务的活跃化。 特别是现行中继有线广播擅自录音、录像的问题,是我国影像产业发展最强的阻碍因素。中继有线广播不仅擅自对地面波及有线电视节目进行录音、录像、编辑和再传输,还在毫无制约的情况下运营外国卫星广播和所谓专业频道。地面波广播被擅自录音、录像的问题埋藏着“著作权纠纷”的火种。从地面波广播公司的立场看,按类别自由录音、录像会成为损害节目编排原则的因素。广告主也不乐意在早已令人厌倦的重播节目中投放广告。 虽然问题尚未显现,但今后卫星广播经营者出现后,地面波广播公司的处境将更加艰难。它们本应在节目供应上与卫星广播经营者展开善意竞争,但若中继有线一方随意编排节目并再传输,则可能受到意想不到的打击。因此必须对其是否合法作出判断。 有线电视依据《综合有线广播法》,是由三个领域的经营者(SO、PP、NO)作为一个系统运营的事业,因此其中任何一个领域的经营者放弃或中断业务,其他经营者都无法继续经营。 也就是说,必须认识到这是唯一靠共存共生才能正常运转的事业。问题在于,目前作为传输网经营者的韩国通信已放弃传输网业务,韩电也单方面撕毁与SO签订的合同、中断传输网业务后推进传输网民营化,从而使有线电视产业本身走向破产。 由于规定SO必须使用NO的传输网,与韩电签约的53家SO不得不只能使用韩电的传输网,而韩电事先未准备任何对策,仅以公营企业结构调整为由中断传输网业务,SO与PP正面临崩溃危机。 对此的对策是:韩电应履行其参与有线电视事业时的承诺,并依据SO与NO经营者之间的合同,撤回韩电传输网民营化计划,立即采取措施重启传输网业务。若韩电不可避免地要放弃传输网业务,那么为将有线电视产业的损失降至最低,也应按金大中总统的竞选承诺以及总统直属广播改革委员会的政策决定,把韩电建设的传输网出售给有线电视经营者SO,政府应积极调解,使有线电视产业尽快恢复正常。 根据文化观光部的有线电视活跃化政策而新引入的频道政策,却在排除SO这一固有领域的情况下推进。我们认为,面向未来且理想的频道政策,应在利益相关方之间达成圆满共识、并与既有经营者相衔接的方向上推进,才能提升观众福利、为有线电视事业注入活力。因此,虽认为也需要公平的准入机会,但为使有线电视事业活跃化,把导视频道的运营权专门交给已具备可发挥最大宣传效果基础的SO经营者,才是现实的替代方案。归根结底,对新引入的EPG(导视)频道的批准应优先考虑SO经营者。希望各方认识到,现行法规条款中也规定SO可以运营导视频道。 柳载弘 综合有线广播局协议会会长

阅读韩文原文