1999-10-20

[建设大奖] 建筑业摆脱萧条 梦想起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设业界正梦想着再度飞跃。国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,受打击最大的正是国内建设业界。数一数二的大型建设企业接连倒闭,勉强存活下来的企业也饱受资金压力和承揽不足之苦而无事可做。可谓名副其实的开门歇业状态。但进入今年以来,建设业界正为重振而奋力伸展筋骨。更值得关注的是,这不仅是为了单纯生存的挣扎,而是为了新挑战的姿态。 ◇已走出萧条的隧道=一般建设企业的团体大韩建设协会近期发布了一份引人关注的报告。这份题为《2000年建设业景气展望》的报告推算,明年建设工程合同总额为54万2000亿韩元,比今年预计值45万5190亿韩元增加19.1%。 比单纯金额增长更有意义的是承揽内容。IMF体制之后,国内建设业界一直依赖政府或地方自治团体发包的官方工程。但预计明年民间建设景气将相对大幅好转。报告预计,公共部门合同额仅比今年增加2.3%,为24万7000亿韩元,而民间部门则将猛增38.1%。这是因为新分售市场等住宅市场正在复苏,改造翻新市场等新市场也日趋活跃。 预计将摆脱IMF之后主要依赖政府人为景气刺激政策的局面,民间市场也将呈现活力。 ◇海外市场也在复苏=去年国内建设业界的海外建设工程承揽额为40亿5500万美元。与1997年创下史上最高的140亿美元相比,业绩十分惨淡。 然而仅一年多时间,海外市场就重新恢复活力。今年截至9月底,海外建设承揽额达70亿1800万美元,接近上年同期24亿1100万美元的3倍,也超过去年全年承揽额的1.7倍。 据此,业界预计到年底承揽90亿至100亿美元的海外工程不会有困难。 海外市场如此快速复苏,最大原因首先是韩国信誉的恢复。此外,企业自身积极开拓中东、南美等新市场,也对市场复苏起到重要作用。 ◇业界正在改变=建设市场的变化不仅体现在业界承揽额的增加上。近期业界自身摆脱过去错误惯例的意志比任何时候都强烈。 最具代表性的是今年6月业界与建设交通部共同推进的“拿到应有价格、做出应有施工”运动。这一运动源于这样的问题意识:我国建设产业长期存在的各种腐败和劣质施工等问题,起因于工程未能拿到应有的价格。其目的是切断为了先拿到工程而进行的不合理低价投标导致劣质施工的恶性循环。 此外,随着世界贸易组织(WTO·WORLD TRADE ORGANIZATION)成立使市场开放加速,“井底之蛙”式思维方式难以生存的危机感扩散,与其继续没有赢家的流血竞争,不如致力于为确保技术竞争力而投资的气氛正在蔓延。 ◇仍有许多山要翻越=虽说我国经济已在一定程度上走出IMF隧道,但尚未完全恢复。妨碍景气复苏的障碍仍潜伏在各处。加之预言明年世界经济萧条的报告接连出现,专家认为切忌过早乐观。 建设业界内部也积压着待解决的课题。在进入无限竞争体制的市场环境中,尚未找到新秩序是最大课题。虽然制定了业界共存的方案,但个别企业之间自相残杀式的流血竞争仍在继续。大型企业与中小企业之间围绕业务领域的对立也未化解。 业界相关人士表示:“现在是为了业界整体发展而不是小利益来汇集意见的时候”,“只有个别企业各自集中力量投资技术开发,才能在无限竞争体制中存活下来”。

阅读韩文原文