1999-10-20

[建设大奖] 张永洙,建设团体联合会会长专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩建设团体总联合会今年新设立的“大韩民国建设大奖”,与此前政府机构等设立的奖项性质不同。这是业界自行设奖、颁给企业或相关从业者的建设人自己的节日。特别是,此奖是在国际货币基金组织体制下陷入困境的业界立志实现新飞跃的意义上设立的,因此意义格外不同。以下听取设立该奖的建设团体总联合会会长张永寿谈谈奖项的意义与建设业界的发展方向等。 _作为建设业界的职业经理人,会长对此次奖项的意义想必感受不同。 ▲既是活动主办方,同时又荣获建设经营大奖,颇感惭愧。建设人至今承担着国内生产总值的14%,却未得到应有的待遇。当然,这其中建设人自身也有很大责任。大韩民国建设大奖在洗刷这一污名、向内外广泛传达建设业界重新出发的意志方面,意义重大。 _有分析认为建设景气已逐渐进入复苏势头。您如何看待建设景气前景? ▲虽然国内外承揽额在增加,但企业数量也在增加,个别企业的体感景气仍是寒冬。民间建设景气正在恢复,但真正步入正轨仍需时间。短期内政府层面应通过扩大社会间接资本(SOC)等方式,确保稳定的工程量。 _在住宅领域,龙仁等部分首都圈出现过热现象,复苏势头明显。您认为这种复苏势头会持续到何时? ▲住宅景气复苏是局部现象。在首都圈以外的地方,萧条依然持续。房地产景气要全面复苏还需要相当长的时间。 _不少人指出,如今建设业界必须从内部开始改变。协会或业界层面正在准备哪些对策? ▲建设业界最大的课题是拿到应有的价格、做出应有的施工。只要做到这一点,劣质施工问题也能自然解决。拿到应有的价格就能阻止低价投标的恶性循环,在此过程中施工也能规范进行。这样一来,质量自然也会提高。相应地,今后对劣质施工的处罚应进一步加强。

阅读韩文原文