1999-10-20

[投稿] 有线电视的课题与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当今世界的广播环境中,广播与通信融合的趋势日益加速,数字广播和卫星广播正接连进入我们的家庭,而在此时,业界却在缺乏具体替代方案的情况下,日复一日被政争、广播政策权以及广播委员会委员构成人数所遮蔽,整个行业被逼到枯死边缘。有线电视业界因此拟指出综合广播法所将涵盖内容中面临的若干问题,并借此机会凸显与守护有线电视产业的三类经营者相关的现实课题。 公平接纳广播法应为优先 如今广播界最大的争议焦点是综合广播法能否通过。在漂流五年之后,最近终于面临即将通过的局面。有关综合广播法的讨论一直被地面波广播为主所垄断,对有线电视的广播法接纳应当公平推进。在重新确立有线电视与转播有线广播关系的问题上尤其如此。此前在不受任何规制的状态下展开支配性垄断经营、并在自身业务划分上尽职的转播有线广播,应让其全力承担消除收视不良区域的角色;而有线电视则应为配合国家政策和高速信息网扩充所带来的再投资及影像产业发展,通过另一层面的法律支撑来谋求事业活跃。 特别是现行转播有线广播的录音、录像问题,是妨碍我国影像产业发展最强的因素。转播有线广播除擅自录音、录像并剪辑再传送地面波及有线电视节目的问题外,还在毫无限制的情况下运营外国卫星广播及所谓专门频道。地面波广播的擅自录音、录像问题,因在未与原著作权人协商的情况下擅自剪辑节目并再传送,本质上埋有“著作权纠纷”的火种。对地面波广播公司而言,按类别自由录音、录像成为妨碍节目编排原则的因素。广告主同样不愿在观众已经看腻的重播节目上投放广告。 虽然问题尚未凸显,但今后一旦卫星广播经营者出现,地面波广播公司的处境将更为艰难。它们须与卫星广播经营者围绕节目供应展开善意竞争,而若转播有线一方擅自编排节目并再传送,可能遭受意料之外的打击。基于上述种种原因,转播有线实施的按类别录音、录像及剪辑行为将成为国内广播产业发展的障碍,因此必须判定现行转播有线广播录音、录像行为的合法性。 传输网事业的出售与退出应优先与SO协商。 有线电视依据《综合有线广播法》,是由三类经营者(SO、PP、NO)作为一个系统运营的事业,因此三类经营者中只要有任何一类放弃或中断经营,其他经营者便无法继续经营。也就是说,必须认识到这是只有共存共生才能正常运转的事业。问题在于,目前身为传输网经营者的韩国通信已放弃传输网事业,韩电也单方面废弃与SO签订的合同、中断传输网事业后推进传输网民营化,从而使有线电视产业本身面临倒闭。由于规定SO必须使用NO的传输网,与韩电签约的53家SO不可避免只能使用韩电的传输网,而韩电在事先未准备任何对策的情况下,仅以公营企业结构调整为由中断传输网事业,致使SO与PP面临崩溃边缘。对此的对策是,应责令韩电履行参与有线电视事业当时的承诺,并依据SO与NO经营者之间的合同,撤回韩电传输网民营化计划,立即重启传输网事业。若韩电不可避免要放弃传输网事业,为将有线电视产业的损失降至最低,也应按照“金大中总统的承诺”和“总统直属广播改革委员会的政策决定”,将韩电所建设的传输网出售给有线电视经营者SO,由政府积极调解,使有线电视产业尽快恢复正常。 应确立合理的频道政策。

依据文化观光部的有线电视活性化政策而新引入的频道政策,却在排除SO固有领域的情况下推进。面向未来且合理的频道政策,应在利害相关方之间达成圆满共识、并与既有经营者相衔接的方向上推进,如此才能提升观众福利、为有线电视事业注入活力。因此,虽然公平的进入机会也有必要,但为促进有线电视事业活跃,将指南频道运营权专门交给已具备最大宣传效果基础的SO经营者,才是现实的替代方案。归根结底,对新引入的EPG(指南)频道的批准应优先考虑SO经营者。希望各方重新考量,现行法规条款也已规定SO可以运营指南频道。 刘在弘 综合有线广播局协议会会长

阅读韩文原文