1999-10-19

[经济随笔] 金美贤的韧性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“超级花生”金美贤选手可谓名副其实地实现了美国梦,也实现了韩国梦。她以1米53的矮小身材、22岁的年纪,在语言都不通的美国本土独自完成了这一切。凭着韩国女性特有的忍耐、韧性和骨气克服种种逆境的金美贤选手,无人不为之赞叹和称颂。由于父亲生意失败,全家人面临流落街头的境况,她只能放弃学业走上职业高尔夫球手之路。为了省钱,她远赴美国,在父亲驾驶的二手面包车里吃睡,奔波于陌生的高尔夫球场,从电视画面上看到这一幕时的心酸,至今记得。 起初谁都不相信她能成功。在身经百战的西方选手中,她显得过于瘦小,还是个新手,更何况以令人想起美国约翰·戴利选手挥杆动作的过度挥杆,能坚持多久呢。 然而金美贤选手在连赞助商都没有的孤独战斗中独自取胜。可以说这是抱着“只要做就能成”“我也能行”“想过上好日子”的决心投入的惨烈胜负。某位报社记者说,对她而言,高尔夫“不是奢侈的爱好,也不是悠闲享受的运动。而是为了过上好日子的生活手段,是为了重新振兴家业的全部人生。她是饥饿的高尔夫球手”。 我国在发展经济的过程中,正是金美贤选手这样的“饥饿精神”成为原动力。在种种逆境中受苦,却依然高喊“只要做就能成”“我们也能行”“让我们过上好日子”。各个职场都热心于员工教育,甚至从日本学来的“地狱训练”式高强度训练也曾一度流行。那是疯狂奔跑的目标管理,是让人兴奋的企业间竞争,也是向海外延伸的挑战。 近来经历IMF事态,这种热情、饥饿精神似乎受到挫折。在财阀改革、结构调整的余波下,士气低落,与其说有奋发工作的活力,不如说只被生存战略所驱赶。 虽然有很多人指出应当提振企业士气、实现“气氛转换”,但目前在职场人中广泛流行的理财、动脑游戏似乎更为迫切。虽然理财、创业企业确实重要,但也有人认为不能把它当作经济发展的根本,而现实却是问题与问题复杂交织、没有提出新愿景的令人痛心的局面。让人再一次想起金美贤选手的拼搏。

阅读韩文原文