1999-10-19

呼吁政治改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过过去1年8个月的改革,我们克服了外汇危机,提升了国家信誉度。结果是失业率大幅下降,工厂开工率上升,大企业重启公开招聘。最近消费也活跃到令人担心过热的程度。然而,虽然通过这样的改革,社会各个部门都在发生积极变化,唯有政治没有得到改革。两天前闭幕的国政监查也被评价为未能实现监督制衡国政的政策监查,而偏重于政争。最具代表性的例子就是关于国家情报院非法窃听、监听的主张。监听是在国家安保和重大犯罪侦查中不得已时采取的手段,在宪法、通信秘密保护法、国家保安法等中具有法律依据。但无论何种情形,鉴于不得侵害个人私生活的宪法精神,必须最大限度加以自制,这一点自不必多言。然而,国家核心情报机构在南北对峙的国家现实之中,为侦破颠覆国家阴谋或抓捕间谍而实施的最低限度监听是不可避免的。而且这并非现政府上台之后才新开始实施的,而是南北分裂以后一直在做的。 如今的在野党当年作为执政党正是实施这种监听的主体,当时还力陈这是为安保所不可避免的。而他们如今却以当时获知的国家情报院组织与体系相关信息为基础,捏造并爆料称国家情报院的监听是非法窃听。只能说,这是为了政争而抛弃了为国家安保应当守住的最低限度的道义与良心的行为。 无论政治如何是为夺取政权而进行的争斗过程,连国家的安保与利益都无法守护的现实实在令人痛心。这一切都因为政治改革没有实现。守不住国家利益与安保的政治又有什么意义? 因此,正是在迎接21世纪的当下,政治改革才是最为紧迫的课题。应通过政治改革,尽快恢复不仅对国家和国民、也在执政党与在野党之间做到该守则守、该敬则敬的政治绅士风度(GENTLEMAN SHIP)。这就是过去34年间追随金大中总统、以自身经历领悟到政治必须正直端正这一真理的笔者,今天通过最后一篇专栏想要传递给政界的殷切信息。 国会议员金玉斗

阅读韩文原文