1999-10-19

汽车业界内忧外攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,已进入韩国市场的欧美汽车企业将销售目标上调至2~3倍,正在大幅扩充展厅和物流园区或制定相关计划。即加强促销活动,积极扩大营销网络和售后服务网络(Seoul Economic Daily 19日第1版)。日本汽车也因进口来源多元化政策解除、进入壁垒消失而加快进入韩国市场。随着因IMF危机一度萎缩的경기复苏,预计汽车市场也将回暖,外国车企正因此展开大举攻势。因此,预计国内市场将出现国产车与外国车、外国车与外国车之间的大角逐。 尽管如此,国内业界却陷于结构重组过程中的内忧,手脚被束缚,只能眼看外国车蚕食市场。目前韩国汽车业界在结构重组的漩涡中不知所措、一片混乱。除现代汽车集团之外,大宇、双龙、三星汽车如同无舵之船,前途不明。 大宇与三星集团的大宗交易早已泡汤,在三星集团的反向大宗交易说和海外出售说沸沸扬扬之际,只有零星传闻往来,具体方案迟迟未见。韩国汽车产业走向何处、将如何重组,难以判断。在这种局面下,韩国汽车产业不可能显现愿景,更不可能出台应对近在眼前的外国车攻势的战略。 若汽车产业重组迟滞、对外国车的涌入掉以轻心,不仅出口,连本土市场也会被全盘让出。如今已是难以指望爱国心的时代。更何况外国车正以巨额资本和技术实力威胁我国市场,在安全性和知名度方面领先韩国车。只要崇尚外国品牌的意识被刺激,国内市场便可能轻易崩塌。 政府和业界必须尽快完成结构重组。在新的结构下,须建立价格与质量的竞争体系。唯有在竞争中领先,才能既不把本土市场让给外国车,又能扩大出口。

阅读韩文原文