1999-10-19 | 최창환

[金总统] “维持低物价、低利率 扩充增长潜力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领当天在国会通过总理金钟泌代读的《2000年度预算案提交之际的施政演说》中作出上述表示,并补充称“将通过继续维持低物价、低利率基调来支撑经济复苏”。金大统领同时表示,将着力推进通过持续的结构改革提升竞争力、通过公平课税实现经济正义、持续推进监管改革、通过信息化强化国家竞争力、支持科学技术发展、提高农渔民收入并改善生活环境、扩充社会间接资本等政策。 金大统领就社会福利部门解释称:“将积极推进生产性福利政策,保障所有弱势阶层的生计,提高中产阶层和普通民众的生活水平。” 金大统领就政治部门表示:“必须改变高成本、低效率的政党结构和选举风气”,“在明年4月第16届国会议员选举中,将彻底阻断非法与腐败行为,严正适用选举法,使国民意愿能够毫无扭曲地体现为选举结果。” 金大统领还承诺:“为激活公职社会,将在中长期内把公务员薪酬提升至民间水平,并制定根据个人业绩在人事、薪酬上给予差别化激励的方案。” 接着,金大统领就统一、外交、安保领域强调:“为实现南北和解合作,将一贯推进对北包容政策”,“将立足政经分离原则活跃南北经济合作,建设谋求全民族福利的‘民族经济共同体’。” 金大统领表示,新年度预算案编制的重点放在为新千年扩充产业竞争力基础、培育中产阶层和提高民生水平、支持地方发展、尽早恢复健全财政等方面,并补充称“通过强化赤字管理,预计均衡财政将比当初预期提前两年、在2004年实现”。 崔昌焕记者CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文