1999-10-18 | 정문재

[救活零部件产业] 5. 金属材料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这句话直截了当地表明了国内金属材料产业的现状。阻碍金属材料产业成长的绊脚石到处都有,但清除这些障碍的能力却严重不足。业界指出,国内金属材料产业若要确保世界级竞争力,急需开发环境友好型产品及工艺,同时实现汽车、机械、建设等相关产业的稳定发展,并扩充专业人才。近来在金属材料产业中频繁被提及的词是“环境友好型工艺及产品”。随着以美国等发达国家为中心推进绿色回合的努力加速,对此的应对被指为首要课题。在生产以及最终产品的使用、废弃、再循环过程中能够最大限度减少环境污染的新型金属开发或工艺改善,正成为当务之急。 要实现环境友好型产品及工艺,需要为积极的研究开发(R&D)投入巨额资本。但业界人士评价称,目前国内企业中能够进行大规模研发投资的只有浦项制铁。其余企业以有限的可用资金,期待其积极开展研发是不现实的。即将完全民营化的浦项制铁也顾虑股东反对,难以做出忽视市场性的大规模投资决定。 浦项制铁目前正与奥地利VOEST公司共同开发熔融还原炼铁法(Corex工艺),以最大限度减少钢铁生产过程中的二氧化碳排放量并压缩能源使用量,计划到2004年完成商业化。浦项制铁仅在购入Corex设备上就投资了2800亿韩元,此外还需追加商业化所需的运营费用等。归根结底,若非浦项制铁这样的大企业,连想都不敢想此类大规模投资,这就是我国金属材料产业的现实。 阻碍金属材料产业发展的另一块绊脚石,可以说是金属材料缺乏弹性的供需结构。钢铁及非铁金属的景气随主要需求方——机械等其他产业的动向而起伏。供应量不足而考虑投资时,需求却不知何时骤减的情况屡见不鲜。因此,长期性的供应过剩与不足现象总是反复出现。钢铁业界一位人士表示:“一旦因供应量不足就贸然实施大规模投资,第二、第三个韩宝事件就可能重演,这就是我国金属材料产业的现实。” 与缺乏弹性的供需结构一并阻碍金属材料产业发展的是高端材料需求不足。浦项制铁一位人士表示:“已拥有世界水平技术的浦项制铁,只要需求方有意愿,就具备供应抗拉强度高的高端钢铁产品的能力。但这类高端产品价格也高,需求方不愿使用。在这种情况下,为生产高端钢铁产品而进行大规模投资可能成为一场赌博。” 浦项制铁近乎领头羊的钢铁产业情况还算好些。锌等非铁金属的状况更为恶劣。人力资源等软性基础设施未能完善配备,阻碍了工艺改善或新材料开发的努力。锌冶炼企业一位人士指出:“目前政府部门的产业人才政策只着眼于电子、通信等尖端行业。近来大学毕业的专业人才干脆把非铁金属产业视为3D行业,根本不予理睬。”并强调“从政策层面供给高端人才是迫在眉睫的课题”。 此外,业界人士共同指出,尽管政府为金属材料产业发展强调“产学合作”,但至少就非铁金属产业而言,无法期待从国内相关学界获得充分支持。铅冶炼企业一位人士叹息道:“为在制造工艺中最大限度减少环境污染物排放,我们借助国内专家之力全力开展自主技术开发,但最终以失败告终,只能向外国企业支付高昂的许可费购买所需技术。”业界人士一致指出,归根结底,在强化非铁金属产业竞争力所需的专业人才严重不足的情况下,政府的“产学合作”主张只不过是口头服务。 郑文在记者TIMOTHY@SED.CO.KR

阅读韩文原文