1999-10-18

[免费翻修住宅] 翻修住宅的宋贞子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选为Seoul Economic Daily“免费房屋修缮”对象的宋贞子(47岁)是一位普通主妇,丈夫尹连相(51岁)是公务员,还有一个上高中的女儿。若说与其他主妇有何不同,就是她长期与婆婆(林吉任,72岁)同住,常常被周围人称赞为孝媳。然而宋女士自己却因家计一直拮据、未能好好奉养婆婆而深感遗憾。 宋女士说:“婆婆早年丧夫,靠做针线活把儿子养大,是了不起的人。”“虽然不能好好奉养,但我一直想着至少不能做让她皱眉的事。” 婆婆林女士二十三岁时经历朝鲜战争,失去了丈夫。此后林女士靠承接针线活,坚强地撑起了生活。 如今家境好转,林女士仍会收集韩服店或服装厂剩下的布头、废弃包袋上的拉链,做成单被、桌布、坐垫等。她曾说等儿子毕业就再也不拿针,但针线已成为她生活的一部分。 侍奉这样的婆婆,宋女士心里总觉得做得不够。她一直迫切希望为婆婆准备一个宽敞舒适的工作空间,但既没有经济余力,也不知该如何布置房间。 宋女士说:“思来想去之际,偶然读到Seoul Economic Daily上刊登的‘免费为您修缮房屋’的公告。”“虽然落选的可能性比入选更大,但想到这是为婆婆做的事,就鼓起勇气申请了。” 工程结束后仍觉得像在做梦、难以相信的宋女士表示:“我一直欠婆婆很大的债,如今能稍稍减轻一些负担,实在高兴不已。”“我要营造更加明亮的家庭,并把女儿培养成对社会稍有助益的人。”

阅读韩文原文