1999-10-17

[经济随笔] 激情的季节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这既非我国之事,而是日本之事,本不该多嘴,但奇怪的是围绕发行2000日元券的日本国内赞成与反对之争出乎意料地冷清。既没有口吐白沫地赞成的人,也没有脸红脖子粗地反对的人。如果我国政府突然决定发行2万韩元面额的新纸币,会怎样呢?必定闹得天翻地覆。持赞成与反对立场的人都会出面指指点点。 这并不是说政府要做的事,众人出面一一评说不对。我们哪怕是再琐碎的事,也非要分出黑白才舒心。这种激情之中,不分政府与民间、执政与在野、利害当事者与第三方。于是不论事情轻重,四面八方都在指指点点,毫无分辨与节制地大谈“我们的立场”“我们的主张”。若一一倾听那些争执,就会觉得这世上没有一件事是走在正轨上的,并因恶的毒气而陷入仿佛正奔向末日的恐惧之中。夹在“杀蝇用斧”与“决死抗争”的呼喊之间,令人手足无措。 以“好就好”为由,对万事不了不断、随便应付;既无成事也无败事的优柔寡断;以及把公事当别人的事来看的冷漠,也都绝非值得称赞的态度。 然而,把自己的事撂在一边、只一味扑向公事的态度,也算不上值得称赞。 世上有无法分出黑白之事,也有很多需要再等等、慢慢地、明智地分出黑白之事。尽管如此,我们在分黑白上却越来越急躁,也越来越被更甚的激情所支配。 郑泰成 新闻工作者

阅读韩文原文