1999-10-17 | 정리=이규진

[周一嘉宾席] 韩俊浩,中小企业厅厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助这些根系健康成长的机构,正是中小企业厅。作为第四任中小企业厅掌门人,中小企业厅厅长韩准浩正在低调而扎实地推进各项扶持措施。韩厅长一上任便细致检查迄今出台的各项扶持政策,逐一落实是否得到切实执行。因为他认为,比起追求一鸣惊人的政策开发,落实更为重要。韩厅长近来与中小企业特别委员会密切配合,集中精力制定新世纪的中小企业政策与愿景。事实上,14日召开的第三次金融支援委员会上提出的《票据制度改善方案》,就体现了只有改善中小企业所处的不利经济环境、中小企业才能健康成长的现实认识。 中小企业政策的另一变化,是摆脱以资金为主的中小企业扶持政策。无条件用钱扶持中小企业,并不能使中小企业繁荣。某种意义上,中小企业扶持资金如同毒品,会阻碍企业自主培养竞争力,只会大量催生安于依赖政府资金的脆弱中小企业。因此,政策重心正从以贷款为主的扶持,转向扩大投资和提升技术实力。 在中小企业政策范式正在转变的当下,记者会见韩厅长,听取其政策理念与今后方向。 ——过去人们常比喻说,中小企业与大企业是在倾斜的运动场上比赛。要让中小企业真正立起来,需要改变什么? ▲中小企业在资金、技术、人力等所有方面相对于大企业都较为薄弱,这是事实。但在21世纪知识基础经济下,中小企业作为技术创新和创造就业的源泉,被期待发挥引领国家发展的中枢作用。因此,今后中小企业政策应当成为经济政策的主框架(MAIN FRAME)。 为此,政府应致力于营造公平竞争环境、整顿各种监管并提出政策方向。同时,中小企业也应顺应环境变化提升技术实力,并开始重视企业的社会责任。大企业同样离开中小企业的支撑也难以生存,因此应发展共存共荣的伙伴合作关系。消费者也应摒弃偏见,对质优价廉的中小企业产品抱以关爱和信任,多加购买。 ——本月12日,国民政府成立以来首次中小企业人大会在青瓦台召开。金大中总统在会上宣布了包括筹集1万亿韩元创业投资基金在内的《中小·风险企业活性化对策》,并叮嘱中小企业要自主具备竞争力。 ▲第一届全国中小企业人大会是一次意义深远的活动,来自全国各地的150余名中小企业人士,以及政府、相关机构、学界等共210余人在青瓦台与总统共聚一堂。此次大会旨在重新宣示“国民政府”对作为新时代主角的中小企业的强力扶持意志,并鼓舞国际货币基金组织(IMF)危机以来为克服经济困难而努力的中小企业人士的士气。特别是,此次活动对迄今在地区中小企业人大会上汇总的难点问题和政策课题进行综合汇报并探索落实方案,意义重大。此外,与每年5月在中小企业协同组合中央会举办的中小企业周活动不同,此次活动的特点是升格为国家层面的活动——由代表全国各地区的中小企业人士与政府、国会、学界及相关机构人士齐聚一堂,共同坚定扶持中小企业的决心。 ——中小企业特别委员会和中小企业厅为解决中小企业的现场难题,继去年之后今年上半年又开设了现场民愿窗口。 ▲中小企业特别委员会委员长安炳禹和我以及中小企业厅全体职员,都在“中小企业的问题在现场,答案也出自现场”的认识下,昼夜奔走于现场。目的是会见大量人士,毫无隔阂地掌握现场问题并将其政策化。作为这一努力的一部分,中小企业特别委员会于6至7月间在全国12个主要城市举办了地区中小企业人大会。共有4000余名中小企业人士参加,受理民愿共1088件,其中85%在现场得到处理。同时,通过符合各地区特点的政策讨论会,将汇总的制度改善事项和有创意的政策建议上报总统。对于地区大会上汇总的政策课题,计划在年底前与相关部门协商,制定落实方案。 ——此次大会的成果是什么? 金总统在此次大会上,对以不屈意志克服外汇危机的中小企业人士表示感谢和鼓励。会上,中小企业人士提出了改善票据制度、建设中小企业研修院、扩大设置小工商业者支援中心等多项建议,总统对此逐一作了答复。 首先,关于改善票据制度的建议,金总统表示,将引导企业在结算供货款时把现金结算比率从目前的30%提高到50%,并将小额票据的特例保证限额从5000万韩元大幅扩大到1亿韩元,通过多种努力改善票据制度。 此外,金总统承诺为促进风险企业发展,筹集1万亿韩元规模的创业投资基金,并在全国指定20多个风险企业园区,扩充风险企业的基础设施。他还答复说,将使公共机构顺畅采购新技术优秀产品,推进在岭南地区建设中小企业研修院,同时在中小城市扩大设置小工商业者支援中心。 ——2000年中小企业政策中特别侧重的事项是什么? ▲2000年是开启21世纪的第一年,我认为中小企业扶持政策的方向和面貌也应全面更新。从这一意义上说,将缩减单纯以保护为主的政策,把施策重点放在强化中小企业的竞争力和自生力上。对中小·风险企业的扶持将从以贷款为主果断转向以投资为中心。今年投资规模为3244亿韩元,明年将增至8930亿韩元。正如金总统所承诺的,投资规模将超过1万亿韩元。将把政策优先顺序放在提升中小企业技术实力和知识化上,并推进强力支援。将在各地区和全国范围内构建技术支援施策及相关机构的网络,技术开发资金已从今年的7536亿韩元增加到明年的8382亿韩元。 特别是,正在摆脱运营资金等临时性支援,将政策优先顺序转向以支持构建改善经营条件的基础为主。此外,决定对负债比率过高的企业限制政策资金支援。 同时,计划以中小企业特别委员会为中心,发掘并推进各单个部门难以独立推进的政策,发挥各部门中小企业施策的引路人作用,从而营造能够实质性帮助需求方中小企业的政策基础。中小企业特别委员会已确定中小企业发展十年愿景、风险企业施策评估、中小企业相关法令及统计重整等重点推进课题。 另外,明年中小企业相关预算(草案)规模为4万亿韩元,比今年增加11.2%,从中可以看出政府强力扶持中小企业的意志。 ——若这些政策得到有效实施,我国中小企业的面貌似将大为改变。 ▲若这些政策得到有效实施,预计开启21世纪中小企业时代的第一年2000年,将成为全面构建提升中小企业竞争力和自生力政策基础的元年。 从以个别企业为主的直接支援转向间接支援,将营造出自主努力的企业得以成长的氛围。此外,从以贷款为主的支援果断转向以投资为主,预计将夯实责任经营风气和企业财务结构,使经营活动更加自由。 促进中小企业技术化、知识化,将大大有助于为成长为世界一流企业奠定基础。中小企业扶持法令体系的重整以及各扶持施策之间的网络化,将成为构建让需求方中小企业更易接近和利用的先进中小企业扶持体系的起点。 ——此次中小企业人大会通过了中小企业宪章。 ▲此前,对中小企业重要性的认识已总体扩散,但在政策制定、执行或实际经营中,我们都缺乏应一贯追求的理念或坐标。因此史上首次制定了中小企业宪章。宪章迎接21世纪中小企业时代,宣示中小企业的权利与义务,并载明为扶持中小企业各经济主体的作用以及我国中小企业应追求的坐标。 ——中小企业厅今后的活动计划是什么? 扶持中小企业,是国民政府重点推进的缓解失业难题、壮大中产阶层、产业知识化与高度化等主要政策课题的交汇点。中小企业厅首先将制定并提出中小企业的中长期愿景,使中小企业政策能够成为我国经济政策的主框架(MAIN FRAME)。还将加强与中小企业相关部门、机构的协作和相互衔接,提升施策效率,并通过对各部门多样推进的风险企业施策和政策资金支援等进行周期性评估,得出改善方案。 同时,将重整相关法令、基本统计等,便于需求方中小企业接近和利用,并着力积极发掘现场难点、充分反映到政策中,以实现贴近现场的中小企业扶持。 对谈=崔英圭 成长企业部部长 YKCHOI@SED.CO.KR 整理=李圭镇记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文