1999-10-17 | 윤종열

[法界故事] 金宝恩杀害继父案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宝恩幼时随再婚的母亲与继父同住。从12岁起直至案发,她持续遭继父强奸。继父是检察机关的一般职高级干部。忍受不住继父性暴力的D大学二年级学生金宝恩,把自己的处境告诉了同校的男友金振宽。随后二人为永远摆脱性暴力,选择了“杀人”这一极端方式。他们购买了作案用的菜刀和工业胶带,等待那一天(?)的到来。 1992年1月17日凌晨1时30分左右,金振宽通过金宝恩打开的门进入屋内,唤醒醉酒沉睡的继父,说了一句“别再折磨宝恩了”,随即将匕首刺入其胸口。 二人随即被捕并受审。但在审理过程中作案动机被披露,事件升级为社会问题。市民团体主张此案属正当防卫。然而忠州地方检察厅检察官张仁钟对被告人求刑12年有期徒刑。张检察官的求刑量刚一宣布,在法庭旁听的“金宝恩—金振宽事件共同对策委员会”相关人士等200余人即激烈抗议。忠州支院审判长金能焕于1992年4月4日分别判处被告人金宝恩4年有期徒刑、被告人金振宽7年有期徒刑。被告人与检方均不服一审判决。 二审首次庭审原定于1992年6月30日下午2时由首尔高等法院刑事第三部审判长李容雨主持,但500余名旁听者在开庭前1小时便挤满法庭与走廊,并砸坏出入门等引发骚乱,庭审遂推迟至7月6日。 随着审理推进,女性团体与大学生的声音愈发高涨。加之共同对策委员会接连召开记者会,给审判部带来直接与间接压力。特别是市民寄给主审法庭的请愿书络绎不绝,署名者多达8万7000人。 负责二审的首尔高等检察厅检察官宋寅准与一审相同,对两名被告人求刑12年有期徒刑。二审审判长原由李容雨审判长主持审理,因审判事务分担关系改为李顺永审判长。 首尔高等法院刑事第三部于同年9月14日大幅减轻一审刑量,判处金宝恩3年有期徒刑、缓刑5年并予释放;对被告人金振宽判处5年有期徒刑,比一审的7年减少2年。二人再次向韩国大法院提起上告。此案由李审判长任审判长,李柱荣、沈相哲法官陪席。被告人与一、二审时一样,一贯主张自己的行为属正当防卫。在二审最后陈述中,金宝恩坦言“在监狱里7个月的服刑期反倒像天堂一样”,间接表达了与继父相处的可怕过往。 韩国大法院第一部于1992年12月22日驳回被告人的上告,维持原审刑量。此案由崔钟泳、裴万云、李会昌、金石洙大法官参与审理,主审为裴大法官。 审判部在判决书中表示:“被告人事前共谋准备作案,压住醉酒沉睡的受害人双臂使其无法动弹后唤醒受害人,在受害人无法正常反抗的状态下用菜刀刺其心脏致死,就当时情形而言,依社会通念难以认定其相当性。” 记者 尹钟烈 YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文