1999-10-15 | 손동영

[石化大交换] 日方融资意向书下周初签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据此,从下周起,围绕本次石化大交易(大规模事业置换)最大障碍——债权团是否进行债转股,财界与债权团之间的谈判将正式展开。大山石化园区整合推进本部15日表示,本月18日或19日,大山园区整合法人的日方投资者三井物产将与JBIC交换融资意向书。 JBIC是本月初由日本进出口银行与国际协力基金合并而成的金融机构。 据悉,意向书将包含JBIC以长期低息向整合法人提供15亿美元贷款以偿还既有负债的内容,但不会明示利率和贷款期限。 业界人士透露,JBIC、三井与整合推进本部之间正在讨论以6~8%的利率提供6~10年贷款的方案。 三井物产决定在交换意向书后立即着手组建投资联合体,整合推进本部则将与国内债权团正式进入债转股协商。 正在调解大交易的全国经济人联合会人士表示:“如果部分允许债转股,还有可能从日本国际协力银行再借入约5亿美元资金。” 不过,按整合推进本部当初承诺在今年内让整合法人挂牌在客观上有难度,加之两国相关企业间的讨论尚未取得具体进展,债权团和政府方面的应对备受关注。 此外,计划本月内签订石脑油裂解设施(NCC)整合法人设立基本合同的韩华集团和大林方面若以公平性为由向债权团要求债转股,石化大交易有可能进一步陷入僵局。 三井与现代、三星集团正在推进以三井为主的日本联合体持股25%、现代24.5%、三星集团24.5%、债转股持股26%的方式设立整合法人的方案。 孙东英记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文