1999-10-15 | 문주용

[99韩国机械展] 专访尹永锡,机械振兴会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主导韩国最大综合机械展“99韩国机械展”的机械振兴会会长尹永锡(韩国重工业社长)将近来世界机械产业的走向概括为两点:多品种小批量化、轻量化,以及国际分工的扩散。因此本次展会着力让观众一眼把握这一世界性趋势。 尹会长表示:“在技术革新加快的背景下,新材料、半导体、遗传工程等外部技术与超精密极限加工技术等内部技术相结合,这是当前世界机械产业的趋势”,并解释称“其结果是发达国家机械产业正转向多品种小批量化、轻量化的生产体制”。他还补充说,国际间的本地零部件生产、合资投资、技术合作等分工也在进一步扩散,随着信息化推进,供需模式正从以单机生产为中心转向各生产工序有机衔接的生产体制。 他强调:“正因如此,国内企业不得不分长短期制定应对战略”,“应重点着眼于三大方面:通过构建新的生产体制提升生产率、通过与国外合作强化营销能力、为提高质量与价格竞争力而稳定劳资关系”。 不过归根结底,要在激烈的国际竞争中生存,技术实力最为重要。他强调“需要以企业、政府、团体、研究所为中心建立民间自律的技术革新体制”,并要求“也不可忽视强化铸造、热处理、模具、锻造技术等基础技术,以及面向“智能生产系统(INTELLIGENT MANUFACTURING SYSTEM)”的机械自动化技术”。 为此他建议,政府方面应以2000年代机械产业进入世界前十为目标,编制各产业中长期技术开发课题POOL,并不吝支持可在行业间相互利用的中期据点技术开发。 关于近来经营环境变化,他诊断认为,日元升值、油价上涨等外部因素与国内产业界结构调整等内部因素分别构成利好与利空。 尹会长解释称:“预计日元升值带来的出口增长效果将抵消进口物价上涨的负面影响,且机械产业属于低能耗产业,高油价的损害也几乎没有”。因此他认为非NC机床、物流机械、农机等出口有望扩大,可期待日元升值带来的连带收益。 这也是自今年5月以来产量持续增长、机械产业景气复苏预期升高的原因。尹会长表达了强烈信心:“只要没有特别的外部冲击,机械产业今后将保持持续增长,2000年内可完全恢复到97年水平”。 文周用记者JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文