1999-10-15

[东十字阁] 抢购囤货的传染病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是人人皆知的朴趾源《许生传》的故事。从这一段可窥见我们祖先的聪明(?)。在资本主义尚未萌芽的农耕社会,就看透(?)了市场走势,赚得大钱。近来酒馆里都在喊没有烧酒。一听说明年酒税率上调、烧酒价格要涨,烧酒便消失了踪影。烧酒公司供应充足,中间商却成千上万箱囤货,堆放在空地上。中间商是想轻松赚一笔。 于是如今不仅中间商,连普通人也加入,整箱往家里搬。超市或折扣店一开门,1小时内烧酒就售罄。甚至跑到百货店去一扫而空。吃力地搬着沉重烧酒箱的景象频频可见。 烧酒业界也快要疯了。他们诉苦说,现在因需求大增而喊缺酒,但囤货的后遗症将使明年不得不缩减生产线、让员工放假。 中间商打算趁此狠赚一笔。但主张酒对身体不好、不要喝酒的普通人,为何又要囤酒?为了省下几个钱。 去年这个时候也发生过与今年类似的事。那就是香烟囤购。一传出烟价要涨的消息,“This”香烟囤购导致消费爆发。受此余波影响,到今年2月销量反而下降,出现令人啼笑皆非的现象。 此外每逢节日,囤货都达到极点。牛肉、黄花鱼等祭祀用品的价格因中间商囤货而飞涨。水果价格也高得没有上限。今年也因大型流通企业瞄准中秋旺季囤货导致货量不足,出现传统市场生活必需品价格高于百货店和折扣店的怪现象。 这种囤货现象在网络市场也不例外。面向普通人的域名注册一开始,互联网地址争夺战便展开。出现了成批抢占域名的囤积行为。 这是一个只要商品有涨价或供应吃紧的迹象,就无条件多买、如此便能赚钱的常识通行的社会。 囤货切断经济的流动,是传染性很强的疾病。别人都买烧酒囤起来,自己不买就显得像傻瓜,这就是我们的现实。中间商虽然只是钝刀,但会受到制裁。然而,平凡的我们是否有必要为了区区几千元,把据说对身体也不好的酒整箱堆在阳台上好几个月,是该重新想一想的时候了。 从现在起,只买够喝的量。价格上涨了,就少喝一些。 姜彰炫(生活健康部次长)

阅读韩文原文