1999-10-14

[东十字阁]新千年与创投、中小企业同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为以“新千年与中小企业同行”为口号的“第一届全国中小企业人大会”在金大中总统主持下于青瓦台迎宾馆隆重举行。历届政权也有不少为中小企业举办的活动,但像这一天总统直接把中小企业和风险企业代表请到青瓦台加以鼓励,尤其承诺划时代政策支持的情形并不常见。当天金总统在此前中小企业和风险企业建议事项的基础上,提出了筹集1万亿韩元风险投资基金、提高对中小企业和风险企业的现金结算比例等五大主要政策方向。 这等于证明了国民政府对中小企业和风险企业抱有多大的关注与热情。此外还罕见地制定了内容为“中小企业……在市场经济的发展和国民经济的发展中担当主导性角色……”的“中小企业宪章”。 许多中小企业和风险企业人士对政府的这种姿态重新下定决心,满怀期待,暂时给出肯定评价。但另一方面,也能感觉到部分人士提出担忧的声音,担心这次大会会不会以明年大选前的政治性活动告终。 一位中小企业人士作出耐人寻味的短评:“如果大选每年都举行,中小企业和风险企业或许真会迎来活得有滋味的世道。”同时对政府的政策执行意志究竟能在多大程度上变为现实表示疑问。 举例而言,据中小企业厅数据,大企业向中小企业支付货款时的票据结算比重,从1996年和1997年年均分别为76.2%和77.5%,猛增至去年的83.7%。大企业向中小企业开出票据的平均结算期限,也从1996年和1997年的77天和81天,大幅延长至去年的89.5天。结算期限遵守法定期限(60天以内)的比例,从1996年和1997年的43.6%、42.4%骤降至去年的30.3%。担保贷款比重(按4家银行平均值,今年第三季度为45.1%)依然很高,信用贷款制度的确立仍是遥远的课题。 作为最大难题之一的票据和贷款问题,尽管被反复提出、政府也承诺改善,却仍在束缚中小企业和风险企业。而跟不上现实的各种制度以及当局实务人员缺乏灵活性的姿态等软件层面的诸多不合理,正在压制企业的成长与发展。 生产电子零部件的S公司K社长这样说道。 “政府久违地推出了有意义、有说服力的政策。但如同一贯那样,实务部门的按兵不动依然如故。因此我担心会不会又一次虎头蛇尾。” 许多中小企业和风险企业渴望国民政府不要重复过去的做法。政策当局者应当明白,政府要与中小企业和风险企业共同开启新千年时代的愿望,终究取决于政府的意志。 南文铉 成长企业部副部长MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文