1999-10-14 | 이용택

[千年虫事故] 美国首现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因计算机无法识别2000年而引发的Y2K事故,最近在美国首次在非模拟实验的真实情况下发生。此外,美国证券交易委员会(SEC)呼吁所有企业制定并准备最坏的Y2K情景,美国中央情报局(CIA)则就俄罗斯、中国、印度尼西亚等对Y2K问题应对不力的国家,警告可能因社会基础设施瘫痪而引发人道主义危机。 《华盛顿邮报》13日报道,缅因州受理2000年款新型轿车和卡车的车辆登记时,计算机将其中大部分车辆归类为1900年生产的老旧汽车,该事故引发震动。此前在针对Y2K问题的各类模拟测试中曾发生大大小小的计算机误操作事故,但在真实情况下发生Y2K事故这是首次。 该报称,缅因州此前投入数百万美元,一直自认为已解决Y2K问题,但恰恰是总管车辆许可与登记的州政务长官办公室的计算机把新款汽车读成了1900年款。计算机为这些新登记车辆签发了适用于1916年以前生产车辆的“老式汽车”车辆登记证,被如此归类的车辆经统计共达2000余辆,其中轿车800辆、牵引拖车1200辆。此外,错误的汽车分类结果也照原样通报给了保险公司等。 另一方面,《今日美国》12日报道,SEC判断Y2K问题将比预想的严重,呼吁所有企业制定最坏情景并彻底做好准备。特别是美国屈指可数的能源公司安然公司在向SEC报告的Y2K最坏情景中预计,电力、燃气、交通、通信等公共设施在国内外将有相当多陷入瘫痪,输入了重要信息的计算机硬件和软件体系将无法运行。 此外,CIA负责科学技术情报的官员拉里·格申13日出席“2000年技术问题参议院特别委员会”时担忧表示:“Y2K问题可能导致电力、供暖、自来水供应中断,食品短缺,医疗服务下降,控制装置故障等引发的人道主义危机。”他警告:“这类问题尤其可能发生在难以应对公共服务中断事态的俄罗斯、乌克兰、中国、东欧、埃及、印度、印度尼西亚等国。” 李容泽记者YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文