1999-10-14

[投稿]“律师强制主义”并不紧迫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师强制主义是指诉讼当事人为进行自己的诉讼,必须由律师代理。准确地说是代理强制。律师强制主义本身具有正当的逻辑,因此部分发达国家采用了这一制度。对此,法律界人士和拥有律师资格的部分教授表示赞成。但市民团体、消费者团体及多数教授反对在现阶段引入。 要引入律师强制主义,必须满足三个前提条件。 第一,必须确保足够数量的律师,以满足律师代理强制所产生的对律师的需求。第二,律师报酬至少应像德国那样以法律规定在合理水平,同时律师报酬应包含在诉讼费用之中。第三,国家应完备法律救助制度,减轻财力不足当事人的诉讼费用负担,使接受审判的权利得到实质性保障。 韩国大法院似乎也自认为韩国的现实尚未满足上述三个前提条件。预计律师人数将大幅增加的2003年3月起引入律师强制主义,以及仅在高等法院及韩国大法院的案件中对积极当事人(原告、上诉人)引入等,均说明了这一点。 与此同时,还提出这样的逻辑:在拟修改的新诉讼程序中,通过辩论准备程序进行的集中审理成为原则性审理程序,当事人必须及时提出攻击防御方法,否则将丧失权利,当事人须对诉讼程序积极主动参与,因此律师强制主义不可避免。 从最高法院或律师一方来看,律师强制主义或许不可避免。但问题在于国民如何看待这一点。诉讼案件日益增加,而相对于案件量法官人数严重不足,法官工作量日益加重,查看司法年鉴便可立即得知。为缓解法官工作过重而想出的办法是集中审理制度,为使其有效运行,不得不引入由法律专家律师代理的律师强制主义。 然而细究起来,集中审理与律师强制主义虽非毫无关系,但集中审理成为原则性审理程序,并不意味着必须采用律师强制主义。这一点从日本民事诉讼法以集中审理为原则却未采用律师强制主义即可看出。 假设集中审理与律师强制主义具有不可分的关系。为何解决法官工作过重只想用这种方法?为何不从根本上解决问题? 诉讼案件增加就应增加法官,扩充人力设施。国家财政支出会增加,但只要诉讼案件增加,国家就应承担。不充实法院的人力和物质设施,无论如何修改诉讼程序,法官工作量过重都难以缓解。不从根本上解决问题,而试图通过修改诉讼程序来解决,必然产生勉强之处。此前虽通过修法改善了诉讼救助制度,但其利用极为有限,这一点韩国大法院是知道的。 在此状况下,若为缓解法官工作过重而引入律师强制主义,诉讼费用将增加,当事人会权衡能否承担包含律师费用的诉讼费用,贫困者产生规避风险倾向(RISK-AVERSE TREND)的可能性增大,最终将放弃诉讼。结果是因当事人放弃审判而缓解了法官的工作过重。 并非只有律师才是法律专家。但即使是实力胜过律师的人,在进行诉讼时也可以聘请律师。这就如同驾驶技术胜过司机的人,也可以不亲自开车而雇用司机一样。但这仅限于司机报酬适当且服务出色的情况,否则为何要雇用司机呢?在司机报酬贵得离谱、服务一团糟的情况下,也必须雇用司机吗? 国民一般对律师印象不佳。如果国民一直对律师印象良好,就不会像现在这样激烈反对律师代理强制。若说律师强制主义也是为了国民,那就应当说服国民。 看目前关于是否引入律师强制主义的争论,令人担忧法律界人士的强推做法是否会被国民视为法律界的利己主义。 现在是法律界人士应努力赢得国民信任的时候,而不是高呼引入律师强制主义的时候。 建国大学法学院院长金哲容

阅读韩文原文