1999-10-13

[东十字阁]韩国车在美国的口碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在洛杉矶附近的汽车经销店看到,现代EF索纳塔的标价为2万美元。对于2万美元的韩国车能在美国市场销售这一事实,令人再次感到惊讶。据说这家经销店去年挂的是克莱斯勒和日本车的招牌,但今年以来韩国车畅销,店主便摘下日本车招牌换上了现代汽车。在美国,经销商通常在一家店销售两种以上品牌,卖得不好的车随时放进仓库,只把畅销车陈列在店面前方销售。这位美国老板表示:“韩国车今年的销量比去年增加了约2倍,像EF索纳塔这样的热门车型甚至无货可卖。” 他强调,汽车比任何产品都更看重制造企业的口碑。 美国人购车后一般开3至4年便换新车。换车就要卖掉自己开的车,而汽车公司的名气左右着二手车价格。也就是说,无论二手车状况多好,“哪个国家的哪款车值多少钱”几乎成了不成文的规矩。 当地经销商透露,美国人偏爱日本车的最大原因,除了日本车性能优良外,更重要的是二手车能卖得高价。决定二手车价格的正是品牌。美国人把日本车视为“第一”。 今年以来韩国车在美国市场销售火爆。据统计,销量比去年增加了约60%。 销售如此走强是因为韩国车的口碑改善。现代的代表车型EF索纳塔获得美国主流媒体好评,称其为“可与日本丰田凯美瑞或本田雅阁相媲美的车”。 Excel于1986年首次进入美国市场。Excel一登陆便掀起销售旋风,1987年一年销量高达26万余辆,创下美国小型轿车市场单一车型年度销量新纪录,堪称神话。但Excel神话很快如沙堡般崩塌。只靠低价而非质量,连售后服务网络都未建立便贸然进入美国市场的漏洞立刻暴露。 结果犯下了在美国人心中刻下“韩国车是质量差的廉价车”印象的错误。进入90年代后,韩国车销量急剧下滑,减至鼎盛时期的一半水平。各汽车卖场纷纷摘下韩国车招牌,韩国车再无立足之地。当时甚至流传着“要想重返美国,恐怕得把现代这个名字换掉”的自嘲之语。 今年以来随着韩国车质量提升,美国人的看法逐渐改变。此外,韩国企业延长免费保修期、下调分期付款利率等加强销售,韩国车重新开始吸引美国人的关注。 把韩国车的负面形象转为正面,足足花了10年。 为了不让过去的失误重演,韩国企业必须努力,别让如今一点点积累起来的口碑一夜之间崩塌。

阅读韩文原文