1999-10-13 | 손동영

[企业钱荒]放弃“负债比率200%”者频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

勉强渡过国际货币基金组织(IMF)寒流、刚刚松一口气的第六位以下30大集团,如今正因大宇事态引发的金融紧缩而陷入严重资金困难。因为没钱,新增投资干脆放弃,连现有设施的维修保养都不轻松。不少企业已经开始担忧明年以后。相当多集团已提前放弃年末到期的负债比率200%达标期限。随着股市冰封,增资变得困难,在海外筹资更难。也有不少企业表示,想卖都没有可卖的资产。 ◇严重的资金困难 = 听30大集团中充当对外窗口的公关人士的说法,哪个集团都没有问题。他们主张“有点困难,但不是严重状态”。 然而,掌握集团整体资金状况的实务人员却说出完全相反的话。A集团相关人士忧郁地表示:“原计划今年11月通过子公司有偿增资达成负债比率目标,但现在股市状况不佳,实际上已处于放弃状态。”设备扩建计划自然全部中断。 B集团原本以1至3个月为周期周转的资金,如今按一两天的超短期运作。B集团相关人士称:“大家都在遮遮掩掩,但看看实情非常艰难”,并主张“30大集团大部分都和我们差不多”。 该集团对于到期负债,过去是偿还一部分、其余延期,而现在被要求全额偿还。银行方面也表示自身处境同样艰难,施加强大压力,双方展开艰难的拉锯。 尽管股市状况艰难,幸运完成增资的集团,处境同样不佳。C集团前不久1000亿韩元规模的增资资金一到账就全部用于偿还负债,叹息说连手都没摸到。情况相对较好的D集团实务人员表示:“现在高层的判断是必须手握现金才能应对危机”,“即使有钱也不全部用于偿还借款,而是留存下来”。 E集团相关人士一脸郁闷地表示:“部分子公司增资成功,但集团整体资金仍然不足”,“以我们的条件,要实现负债比率200%,出售资产是唯一办法,但其实也没有可卖的资产”。该人士预计“30大集团中将有十余家无法实现负债比率200%”。 ◇为何如此 = 大部分30大集团到今年上半年都没有资金需求,投资意愿也消失。相比之下,受去年底以来货币量激增推动,金融市场繁荣,资金状况相当宽裕。 但进入下半年,情况完全改变。投资意愿逐渐恢复,资金需求变大。另一方面,受大宇事态余波影响,投资信托业动摇,承接公司债的力量消失,这直接掐住了企业的资金链。此外短期资金需求激增,却没有投资信托公司愿意承接商业票据(CP)。剩下的资金来源是银行,但银行喊称自身处境不比企业轻松。 海外筹资更为困难。在现代、三星等大集团都难以在海外筹资的情况下,第六位以下的集团进入国际金融市场实际上不可能。 ◇应如何应对 = 当前流动性恶化演变为1997年IMF前夕那样大集团连锁破产的可能性较低。因为大部分企业都有削减负债比率这一明确目标,只是在此过程中遭遇困难,尚未到企业倒下的程度。 但资金状况恶化导致企业全面中断新增投资是大问题。大部分企业只顾维持、维修现有设施,最近连这一点都难以做到。有人指出,本应把当下的投资作为明年以后成长的动力,但现在做不到。 财界相关人士担忧地表示:“如果政府按承诺在11月6日前解决投资信托公司结构调整和大宇问题,局势可能戏剧性反转,但若做不到,大部分30大集团的现金流动性不安很可能进入危机局面。” 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文