1999-10-13 | 이훈

[亚太贸易博览会]中小企业扩大出口“机遇之场”开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次活动由联合国亚太经济社会理事会(UN_ESCAP)与产业资源部共同主办、大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)承办,将持续至本月17日,共有来自日本、中国、马来西亚等海外24个国家的172家企业和韩国国内195家企业、合计367家企业参展。就参加国家和企业数量而言,这是大田世博会之后在韩国国内举办的规模最大的博览会。同时也是20世纪亚洲地区举办的规模最大的贸易博览会,引起国内外高度关注,预计韩国国内企业与海外参展企业之间将展开活跃的进出口洽谈。 当天的开幕活动上,产业资源部次官吴荣教、联合国亚太经济社会理事会国际贸易经济合作局局长索尼(SAWHNEY)、印度驻韩大使桑托什·库马尔(SANTOSH KUMAR)、KOTRA副社长郑海洙等出席,巡视展场并慰问参展企业。 ◇亚太贸易博览会(ASPAT ,99 SEOUL)是什么活动 亚太国际贸易博览会是联合国亚太经济社会理事会为扩大成员国之间的贸易与投资机会、通过支持发展中国家参展来加强区域内经济合作而主办的活动,1966年首次在泰国曼谷举办。 此后至1972年,每隔3年分别在德黑兰和新德里举办,但未能大幅活跃起来,仅于1985年和1994年在北京举办过两次。 进入90年代后,亚太国家间贸易的必要性大幅凸显,活动重新活跃起来,去年、今年直至明年每年都将连续举办。 ASPAT首次在韩国举办,来自亚太地区24个国家的172家企业参展,预计将对韩国国内中小企业扩大海外出口作出重大贡献。 ◇博览会如何进行 本次博览会因施工原因无法使用韩国综合展览中心(COEX),改在KOTRA于大峙洞新设的首尔贸易展览中心(SETEC)举办。 展场分为3个。 第1展场设有24个国家馆和海外单独企业馆,第2展场设有60余家韩国国内中小企业以及KOTRA和ESCAP宣传馆。 第3展场设有13个地方自治团体馆和ESCAP女性企业馆。 参展企业和团体将在各自展位与国内外买家展开各类贸易洽谈。 本次展会特别在第3展场设置了获得ESCAP支持的女性企业馆,将通过女性企业家研讨会等讨论扩大亚洲国家女性企业家参与商务的方案,并探索通过相互贸易与投资构建合作关系的方案。 KOTRA为支持参展企业的商务活动,在展场入口设置了电话、传真、复印机等各类通信设备,并运营苦衷处理中心,以迅速处理展会相关的各种不便事项。 此外,为在博览会期间提供观赏内容,展场室外演出场每天将举办3次三鼓舞、四物游戏等韩国传统艺术活动。 ◇举办ASPAT有何效果 首先,通过在韩国国内成功举办由联合国下属亚太经济社会理事会主导的活动,可以提升国家形象。 承办该活动的KOTRA方面解释称,同时,通过积极配合区域经济合作项目,有助于韩国在亚太地区发挥主导作用。 在这种对外层面之外,预计通过本次博览会,韩国国内中小企业还将获得在本国即可确保亚太地区买家的实质效果。 据了解,参加ASPAT的买家包括15家集团买家,共计339家企业、453人。 预计博览会期间将有更多买家到访展场展开进出口洽谈,对韩国国内中小企业而言,这将成为今年确保买家的最大机会。 KOTRA特别计划在本月内通过包括本次ASPAT活动在内的机械类采购洽谈会和中华圈出口洽谈会等,为中小企业引荐1000名买家,预计活动期间将开展积极的支持活动。 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文