1999-10-11

[在线业界竞争] “须有传统物流设施才能成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借助互联网确保销售网、掀起旋风的在线商务企业,如今正急于配备大型物流仓库、古典风格的拍卖场、配送服务网等传统设施。因为建立在互联网空间的网络市场,若不在现实世界扎根,就会沦为败者。此外,拥有悠久历史和传统、客户众多的传统企业也纷纷进军网上防守市场,这一点同样不得不留意。互联网拍卖公司“eBay”最近以2.6亿美元收购了位于旧金山的“Butterfield & Butterfield”拍卖行。虽然可以通过互联网空间征集拍卖品和招募竞拍者,但仍需要接收、保管并交付物品的空间。 在线书店“亚马逊”尽管亏损巨大,仍将收益的相当一部分投入物流设施。因为美国最大的书店连锁“Barnes & Noble”开设了网上业务,利用既有设施迅速配送图书,为应对这一点,亚马逊需要覆盖全美的图书配送网。 在线商务企业要在竞争中取胜,也必须提供传统企业为客户提供的服务。也就是说,要做到迅速准确的配送、退货处理及赔偿,就需要建在地面上的建筑,需要配送卡车。 波士顿咨询公司副总裁戴维·皮科特表示:“商务的最终胜者将由老式的经营手段决定。”他指出,只安于网络这把伞下的企业中,相当一部分只能关门。 据福雷斯特研究所分析,美国国内在线商务规模预计将从今年的200亿美元增至2004年的1850亿美元,5年间增长9倍以上。但5年后在线交易在全部商务中的占比仅为7%。这说明传统市场的壁垒之高。 纽约=金仁英特派员INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文