1999-10-11 | 김진영

[美国贝西金经典赛] 金美贤化解17号洞危机夺冠欢呼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金美贤在最后一洞、直到最后一推都难以预测的胶着激战中最终登上99年LPGA贝西·金经典赛冠军宝座,虽然对手的失误起了很大作用,但也是因为她在最后阶段猛追的实力得到了充分发挥。坚持到最后、全力以赴的独特韧劲,面对比自己高出20厘米以上的选手也毫不逊色的击球,以及危机中不动摇的心理控制等,正是金美贤本人具备的实力才使夺冠成为可能。 咬着指甲压抑紧张的金美贤在确定夺冠后,一再用双手捂住额头,眼角泛出泪光。 紧随金美贤之后一组出场的老将贝丝·丹尼尔和海伦·多布森在最后一洞出人意料地推失2米、1米的小鸟推,随即成就了金美贤本赛季的第2胜。可谓“他人的不幸就是我的幸运”。 ■夺冠的高潮:第17洞 以2杆领先优势从容站上第17洞发球台的金美贤拿出了3号木。前方210码处有一条小溪横穿球道,或许是因为有2杆余量,她想把球打在小溪前安全过关。球击得太好了。然而落在溪前的球弹了2次后还是掉进了溪中。打得太好反而成了祸根。如今无论如何也必须以柏忌保住。在溪后抛球的金美贤再次用3号木把球送上果岭。13米的不轻松距离的保帕推击停在洞口1.5米处。紧张时刻,因上午下雨果岭变慢,球常常停在洞口前,紧张感更甚。金美贤似乎稍稍用力地推出球杆,把球有力地送入洞杯。一直紧绷的金美贤这才长出一口气。 ■命运的最后一洞 1杆之差绝不能安心。贝丝·丹尼尔一如老将风范,甚至对着镜头开玩笑,显得从容,多布森则展现出对生涯首胜的强烈欲望。最后一洞,丹尼尔的球落在洞左上方2米处,多布森的球落在洞上方1米处。只要有一人推进小鸟就要进入延长赛,这对高度紧张的金美贤可能不利。然而两人都未能抓到小鸟,冠军奖杯归于金美贤。 ■从新人跃升为顶尖选手 本次比赛再一次确认了金美贤成大器的可能性,也显示出她如今已不是新人,而是稳稳站上了顶尖选手之列。 越到后半段越显强势的韧劲得到充分发挥,也确认了她克服极度紧张的成熟姿态。 在因暴雨导致比赛延迟达4小时的情况下进行的当天比赛中,金美贤因开球落在树下,在第一洞出现柏忌。但她在第2洞马上以小鸟挽回,此后又追加3只小鸟,显示出出色的球场适应力。 进入后半段后也以帕的稳定表现展现出出色的意志力与沉着。 夺得本次比赛冠军奖金10万8750美元的金美贤,奖金合计达55万6671美元,跃升至奖金排行榜第9位。 ■延续“回国前夺冠”记录 为回报球迷支持、回国前必定夺冠的金美贤的意志再一次闪光。金美贤为参加Buy Korea杯(22~24日·湖畔乡村俱乐部),将于13日上午6时30分回国。 上月因回国行程紧凑而在调整状态上颇费力气的金美贤,计划13日至18日住在练习设施完备的华克山庄酒店,19日起入住临近赛场湖畔高尔夫球场的蚕室乐天世界酒店。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文