1999-10-11 | 온종훈

[国政监查焦点] 朝野齐声呼吁“金融稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日举行的对韩国银行的国政监查中,执政党与在野党议员就韩国银行的货币信用政策展开了超越党籍的攻防。多数议员赞同应侧重金融市场稳定的现实论,但部分议员指责中央银行被行政部门牵着走,放弃了物价稳定管理这一本职义务。国民会议议员张在植表示:“为将7月大宇事件后爆发的金融市场混乱降至最低,韩国银行应坚定维持低利率格局”,“货币信用政策应放在金融市场稳定上”。 张议员接着表示:“近来韩国银行行长以快于预期的景气复苏、油价和原材料价格上涨等带来的通胀担忧为由,透露加息可能性,从而助推利率上升,这绝非可取”,对韩国银行周边部分人士提出的先行性货币管理提出制约。 国民会议议员朴正勳也表示:“考虑到金融市场的不安,金融市场稳定优先的政策有其不可避免的一面”,对近来韩国银行的货币政策表示共鸣,同时指出“但也包含问题”。 朴议员指出:“长短期利差过度扩大,通过调节短期利率来调节长期利率变得困难,加息因素未能及时化解而不断累积,成为明年货币政策的制约因素”,同时指出维持低利率格局带来的副作用。 国民会议议员丁世均强调:“正如没有物价稳定难以实现金融市场稳定,没有金融市场稳定同样难以实现物价稳定”,“当前货币金融当局最应重视处理的课题,正是金融市场的稳定”。 但也有不少意见指出,比起金融市场稳定,更应为防止明年以后显现的通胀而先行实施紧缩性货币管理。 大国家党议员罗午淵强调货币管理的必要性称:“考虑到货币政策通常存在约6个月的时滞,当前需要从现在开始进行微调等先行性货币政策”。他还追问韩国银行货币信用政策的政治背景:“韩国银行持续维持低利率格局,难道不是顾及明年的选举吗”。 无党派议员韩利宪质问称:“作为货币政策决策机构的金融货币委员会在议决货币政策时,是否过于忠实地跟随行政部门的政策目标,令人怀疑”。 记者 温钟勳 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文