1999-10-11 | 손동영

[自由企业中心报告] “立即中止改善企业治理结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管表面上于13日举行大规模听证会等,声称“赞同政府的改革工作,并将把财界意见反映到实施方案中”,但实际上仍暴露出“拒绝改革”的真实想法。全国经济人联合会下属自由企业中心(所长孔炳淏)11日通过题为《企业治理结构模范规范的问题与替代方案》的报告,对政府的企业治理结构改善工作举起了反旗。 ◇对治理结构改善模范规范的立场 = 报告撰写者为曾任自由企业中心法经济室长、目前以一年为期在美国乔治梅森大学布坎南楼担任客座研究委员的金正浩博士。 他将治理结构改善模范规范的基本概念定义为:当前控股股东专断致使小股东被忽视,为促进小股东参与而扩大信息提供、书面投票与电子投票制等,并由外部董事监督经营。 金博士诊断称:“规范撰写者认为,解决当前股份公司所面临问题的最佳方法,是创造条件让小股东积极参与公司决策。” ◇自由企业中心的反驳 = 金博士反驳称,控股股东的一切行为都会影响自身财产价值,因此会尊重其他股东的利益;小股东积极参与经营很可能导致决策缺乏一贯性;而独立人士参与经营会使企业追求社会正义之类的目标而非利润。 金博士主张,控股股东的独断决策或专断并非问题。他强调“重要的是使公司股价最大化”,“迄今为止独断决策之所以存续,很可能是因为它能使公司价值最大化”。 他还主张:“如果因外部董事而使公司追求利润的行为本身受到制约,市场经济本身的存立都可能受到威胁。” ◇自由企业中心的替代方案 = 在自由企业中心的反对逻辑中,能找到的唯一依据是“自由市场经济”。 金博士指出:“治理结构的最终目的是向市场供应价廉物美的产品,如此才能维持更多利润与分红、更高股价”,“为达成该目标,正如各企业所处环境不同,适合各企业的治理结构也可以各不相同”。 金博士的结论是,“最优治理结构只是能在竞争中存活下来的治理结构”,可行的替代方案是“让商品市场、人力市场、经营者市场、经营权市场等竞争更加激烈”。 自由企业中心所定义的企业治理结构模范规范,其核心是“由既不了解企业、也不关心企业利润的第三方监督经营的制度”,其中含有应立即中止企业治理结构改善工作之意。 全国经济人联合会就是这样通过外围组织自由企业中心之口,宣扬“纯粹的”抗拒改革逻辑。/孙东永 记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文