1999-10-11 | 송영규

[地方政府] 自有角色形象事业进展迟缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年以来至今,地方自治团体开发的自有卡通形象共达12个,包括全南长城郡的“洪吉童”、江原宁越的“金笠”、庆南晋州的“论介”等。但业界分析认为,其中具备事业性的形象仅有“洪吉童”等一两个。实际上,目前并非作为宣传品、而是在民间层面进行商业化的只有“洪吉童”和“春香”。对于地方自治团体自有卡通形象商品化进展缓慢,业界首先指出形象不够多样。要实现商品化,形象须具备多样造型,但目前地方自治团体的形象大多只有基本型和2~3个应用型。因此在圆珠笔、服装等方面的应用难免受限。 地方自治团体资金不足也是问题。形象开发费用大致为3000~4000万韩元。若要实现商品化,此后还需投入5000万韩元以上。但据韩国设计振兴院相关人士介绍,预算不足的地方自治团体反应是“开发出来就行了,还有必要投那么多钱吗”。 韩国设计振兴院一位相关人士表示:“由于事业性不明朗,说服地方自治团体参与事业并不容易”,“预算和专业性不足的地方自治团体要持续开展形象事业,目前难免存在问题”。 记者 宋荣奎 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文