1999-10-10 | 장덕수

[农业投资基金] 预算未获分配面临搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民会议议员李吉载10日主张:“政府将用于设立农业专门投资基金的预算全额削减,而该基金本应成为农业支援从施恩性质转向基于市场经济原理的投资支援方式的契机”,并称“由此,新西兰一家投资金融公司与国际性农业银行拉博银行共同投资韩国农业的计划面临落空危机”。对此,农林部有关人士表示:“为设立专门向创投型农业企业、农产品出口企业、农机资材生产企业等进行投资与融资的KAF,今年6月初曾申请分配明年度预算400亿韩元(第一批),但因‘民间投资资金能否筹集尚不确定’为由未获预算分配。” 去年11月,新西兰大企业S公司与荷兰拉博银行向农林部提交了KAF投资意向书,计划以80比20的比例(政府方采用次级债券方式)共同筹集包括第一批1600亿韩元在内、总额4000亿韩元的投资基金。 据悉,S公司与拉博银行原计划将KAF设立并运营为最高1亿美元规模的基金,投向创投型农业企业、出口农业、农资产业、流通及食品产业、生命工学、滨海边疆区水稻农场建设项目等。S公司韩国分公司有关人士表示:“由于政府削减预算,包括第一批1600亿韩元在内、最高达4000亿韩元的外资投资计划面临取消。” 李议员表示:“将在农林部国政监查中集中追问计划落空的经过,随后在预算决算委员会积极推动农业基金项目的预算分配。” 农林部有关人士称:“在农业部门资金困难持续的情况下,外资参与不仅有望引进新技术、先进经营手法并开拓海外流通网,而且根据WTO协定,2004年以后农业部门政府支援受限,预计将出现资金困难,因此判断设立农业专门投资基金迫在眉睫,才向企划预算处提出了明年度预算分配要求。” 当时农林部在提交预算方案的同时,已暂定决定让韩国农协和农水产物流通公社作为民间投资者参与,并制定了筹集基金的具体日程;据悉农林部高层人士还与今年4月中旬访韩的S集团最高层人士完成了具体协商。 S公司是新西兰知名金融投资机构,经营着该国最大的乳业公司;拉博银行是位居世界前十的国际最大农业专门银行,曾培育了目前占日本进口猪肉60%以上的台湾养猪产业。 首尔农业大学教授金完培主张:“因企划预算处对农政现实的无知而使黄金机会落空,实在令人遗憾”,“即使现在也应在国会重新讨论,为农业部门中具备竞争力的领域打开财政支援之路,从而为农业开辟出路。” 记者 张德洙 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文