1999-10-10

[经济随笔] 掸尘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古人说要致力于修身齐家。治国平天下是其后之事。修德养家是君子应走之路,是否承担国事应在此之后再定。然而修身齐家没有终点。倾尽一生也难言已做到修身齐家。因此历史上记载了无数未能修身齐家却治国平天下的事例。不仅过去如此,如今亦然。 若以现代意义解读修身齐家,首先意味着以道德标准衡量,至少要具备不被他人指责的人格。廉洁、信义、谦让等各种德目自不必说,属于隐私的事项也包括在内。其次,无论过去还是现在,不论时效如何,都不应有违法的前科。 第一和第二个条件不仅适用于本人,也涉及直系家属。第三,在其所属社会中须具备一定程度的成功与职业成就。不能说一个饥寒交迫的失败者做到了修身齐家。修身齐家如此之难,因此承担国事者中未能修身齐家的人必然增多。而国事的范围与从前不同,已大为扩展,上至总统,下至管理街坊事务的人。 不仅如此,国事还渗透到所谓民间领域。雇人、支付工资、缴纳税款之事虽由民间承担,但鉴于其公共性,也被视为代行国事。只需管好自身便足够的昔日修身齐家已然消失,如今的修身齐家包含“作为国民的本分”。新闻媒体的经营也不例外。 修身齐家如此人人皆难完美,意味着没有人经得起彻底翻查。然而若只能把公事交给经得起翻查的人,那么要找到这样的人将极为困难。而且显而易见,抖灰尘一事,因谁以多大力度抖谁而旨趣与影响各异,但也无法阻止有人要抖去积尘。 只能说,个人如何完整地保全自身与名声,又如何明智而公正地抖去积尘,如今正在受到考验。

阅读韩文原文