这种主张与如下情势相关联:因大宇事件引发的金融不安,很可能把在国际货币基金组织(IMF)体制之后好不容易进入恢复局面的韩国经济推向第二次危机。它出发于这样的疑问:在经济形势不稳之际,同时推进众多打击财界经营意愿的政策是否真的可取。然而政府和金融界却回想起财界曾以“不能搞死经济”为由抗拒改革气氛的金泳三前总统时期,提出“在此退让就一事无成”的强硬论调。分析认为,“财界的速度调节论,其内心就是不要搞财阀改革”。 ◇抬头的速度调节论 = 财界判断,政府近期一系列措施正以解散财阀为终点被周密推进。 金大中总统此前的8·15庆祝致辞在这一点上颇具暗示意味。金总统当时表明立场称“应以具备竞争力的个别企业为单位运作,而不是企业集团”。在财界看来,这怎么看都只是解散财阀。 因此财界认为,对宝光、韩进等的税务调查首先会扩大到其他企业。韩国国税厅已公开表示将加强对包括30大集团在内的大企业的税收健全性检查。问题在于,任何企业都难以在税务调查中平安无事。因为招致IMF体制的主犯之一,正是韩国企业会计的不透明。外界强烈担忧,税务调查最终将演变为把刀锋对准财阀掌门人的人事清算。 出资总额限制制度、引入外部董事制与审计委员会等治理结构改善政策也在加剧财界的不安。由于无法在个别企业层面应对,全国经济人联合会等团体的作用十分重要,但全经联在本月8日连会长金宇中也不光彩地退位,凝聚核心趋于削弱。 加之金融不安及随之而来的经营危机,正逐步放大这种危机感。年末将至,压缩负债比率等用钱之处很多,但无论金融机构还是股市,到处都难以筹措资金。 ◇何谓速度调节论 = 财界的速度调节论有两个侧面。首先是对改革原则表示认同,但认为一次性推行副作用太大,应排出次序慢慢来,这确实是速度问题。全经联高层人士表露出困惑:“财界也认同结构调整的必要性,但政府想一举完成所有事情的压力太过强烈,令人混乱。”这是比较纯粹的视角。 但财界的内心,则根植于这样的现实认知:无论是制度改革还是税务调查,重心都在于解体现有掌门人家族的治理结构、使财阀掌门人无力化的人事清算。其无论如何都要加以阻挡的意志很强。 ◇政府的改革意志坚定 = 政府和金融界的看法则大不相同。 政府的立场是,一系列措施并非为财阀改革而进行的有意施压。企业治理结构改善早已是长期推进的课题,并认为不久将结出成果。同时强调,税务调查应从查处个别企业逃税事实并采取适当措施的税收正义层面来理解。 不过政府也承认,很难把这些措施割裂开来看待。其想法是,制度改革固然重要,但在此过程中强烈抵抗的财阀家族的经营惯例也必须一并整改。 金融界人士主张:“财界的不安感出发于想要维持过去错误惯例。”并称“金融不安不应成为推迟企业结构调整的借口”。 反倒是财界过去在每个改革关口都以“经济”为人质威胁政府、使改革意志无力化的前科,正在损害财界如今高喊的速度调节论的纯粹性。 记者 孙东永 SONO@SED.CO.KR
1999-10-10 | 손동영
[财阀改革] 经济界与政府对放缓论看法分歧
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






