1999-10-10

[记者观察] 律师资格并非万能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近期着手修改税务师法和专利代理人法,废除向律师自动授予税务师和专利代理人资格的制度,拟经今年例行国会后自2001年起实施,大韩律师协会对此表示反对。事实上,迄今为止律师资格证一直被视为万能资格证。任何人只要通过司法考试成为律师,便无需考试,仅因属于类似职种就能自动取得专利代理人、税务师等资格。因此律师业务范围确实极为庞大。 然而坦率地说,律师业务与税务师或专利代理人业务关联不大。从考试科目到业务性质完全不同。 尽管如此,律师团体律协仍主张:“律师法规定的法律事务是一个包括所有法律事务的概括性概念,也可从事税务师或专利代理人职务。”但这一点完全取决于如何解释法律。因此律协的此种法律解释被批评为无视现实、只强调对自身有利的立场。 只要律协继续以此种法律解释为先,执着于司法考试的人只会更多。近来不仅法学院学生,连工科、农科学生也埋头于司法考试,首尔新林洞的考试村挤满了考生。法学教育早已沦为只为司法考试服务的畸形授课。 律师资格证如今已不再万能。 律师中想从事专利代理人或税务师业务者,正当取得资格证即可。不能因为过去的惯例自动授予资格证,就要求今后也继续给予资格证。反过来,如果专利代理人或税务师以自身业务与律师重叠为由,要求自动授予律师资格,又该如何应对。 律师如今也应顺应专业化趋势而转变。否则,只要一味以惯例为据、把律师资格解释为万能资格证,国民就会视其为为守住自身禁区的“抢饭碗”之举。 尹钟烈记者/YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文