1999-10-10

[法界故事] 允许瓶装水销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而随着我国进入发达国家行列,国民自然而然地开始逐渐关注与健康相关的环境。尤其是人们对与饮食相关的‘饮用水’表现出极大关心。大多数国民看到被污染的河川,仍然回避饮用自来水。即使喝自来水的人也必定烧开后再喝,几乎没有人直接生饮。 尽管情况如此,在1994年3月韩国大法院作出判决之前,本国人无法以合法方式购买饮用瓶装水。当时即便喝了从矿泉水企业买来的水,也等于是喝了非法流通的水。因为政府立法规定矿泉水销售只能限于外国人。就连‘饮用水’,我国国民也受到了与外国人不同的待遇。 然而韩国大法院认为,政府将矿泉水销售限于外国人的法律制度失去了公平性,并以判决予以否定。事件的起因如下。 高丽综合、圃美多泉水、韩国清净饮料、Diamond净水、山井净水、Seorim、山水饮料等企业在1976~1987年间,以产品全部出口或仅限向在韩外国人销售为条件,获得了保健社会部(现韩国保健福祉部)的许可。这些矿泉水生产企业在1990年7月前后违反许可条件向本国人销售,被查处并处以罚款后,提出本国人也可以销售矿泉水的主张。一审首尔高等法院认定保健社会部的罚款处分合法,判矿泉水企业败诉。但这些企业随即向韩国大法院提出上诉。 在韩国大法院宣判前,当时社会上对自来水的不信任已达极点。但行政部门和部分市民团体也发出反对声音,称如果韩国大法院允许向本国人销售矿泉水,就等于放弃政府的自来水政策。 韩国大法院第二部于1994年3月8日,在圃美多泉水等8家矿泉水生产企业以保健社会部长官为被告提起的撤销罚款处分请求诉讼的上诉审中裁定:‘规定矿泉水只能向外国人销售的保健社会部长官告示,限制了国民的幸福追求权,因此“无效”’,撤销了原告败诉的原审判决,并将案件发回首尔高等法院。最终使矿泉水企业胜诉。 此案由安龙得、安又萬、金容俊、千慶松大法官参与审理。主审由现任韩国宪法法院院长的金大法官担任。代理矿泉水生产企业的是太平洋律师事务所的金仁燮、黄义仁、李厚东律师。 审判部在判决书中表示:‘仅允许出口用或向在韩外国人销售矿泉水的“保健社会部长官告示84-38号”,侵害了宪法赋予国民按自身选择饮用清洁水的幸福追求权,因此无效。’ 本次判决承认了按自身选择饮用清澈洁净之水的权利,以及本国人不因其身份而受到比外国人不平等待遇的权利。最终韩国大法院通过这一判决,为向本国人开放矿泉水销售创造了契机。 韩国大法院的这一判决对矿泉水生产企业而言尤如旱天喜雨。矿泉水企业在面向国内消费者的销路得到保障后,争相设立工厂。 尹钟烈记者/YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文