1999-10-08

增长势头虽高 切忌松懈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但对于这是否为有内涵的增长,反对意见不少。有人认为,这是由于去年负增长和库存调整而暂时显得偏高的错觉现象。今年即便增长8.8%,与危机前的1997年相比也仅为2.5%的增长。景气繁荣仅局限于半导体、通信、汽车等部分行业。特别是若剔除处于超级繁荣期的半导体,增长率将骤降至一半水平。失业率虽然下降很多,但切身感受到的就业难依然严重。因此应使景气复苏势头更加持续,让所有部门都感受到暖意。现在不是陶醉于高增长率或放松警惕的时候。从这一点看,韩国银行决定延续低利率基调似为正确的政策判断。不过对景气复苏带来的物价不安不能放松警惕。因为通胀压力上升会给景气上升势头浇冷水。 持续景气复苏的最大伏兵是大宇集团处理和金融市场不安。只看韩国银行将明年经济展望6.4%以大宇结构调整顺利和金融市场稳定为前提,便可明了。令人担忧的是,政府为稳定金融市场所作的应对未能获得市场信任。尽管对策接连出台,金融不安仍未消除,以致企业海外筹资出现受阻。 对金融市场最大的不安因素——投资信托公司结构调整,必须出台根本性处方。将对金融市场的不良影响降至最低的意图可以理解,但若过度顾虑明年大选而止于片面的权宜之计,事态可能进一步恶化。大宇处理的可见成果也应尽快出现。若要使增长势头稳定持续,企业的国际竞争力刻不容缓。结构调整与所有权治理结构改善必须得到切实落实。国民也不应因经济状况稍有好转就沉迷于豪华海外旅游与过度消费。我们只是勉强摆脱了外汇危机,跃升为发达国家之路依然遥远。只有积极消除经济体系的脆弱性,高增长势头才能持续。

阅读韩文原文