1999-10-06 | 안의식

[李金融监督委员长座谈会] 投资信托重组不是退市而是正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◆对现代集团没有追加措施=在国政监查中,部分议员依据毫无根据的传闻进行质询,导致现代集团股价直接受到影响等混乱。5日现代系列公司全部股票曾跌至跌停,但与现代集团相关并没有新的问题会爆发的理由。国民政府成立以后,几乎没有未经事先预告就实施的事情。宝光、韩进等都是已经预告的情况。财阀结构调整、财阀改革并非针对特定财阀。◆不会有退出形式的投资信托结构调整=投资信托结构调整不是退出或清算等“机构结构调整”,而具有“市场结构调整”的性质。也就是说,投资信托结构调整是投资市场的稳定化、正常化对策。因此,与现有金融结构调整在对策和内容上必然有所不同。并未考虑清算不良投资信托公司。无论如何都将朝着使经营正常化、稳定投资信托市场的方向推进。 ◆利率、股价将趋稳=股市中最重要的要素是利率。近期由于债券市场稳定基金的介入,利率已大幅趋稳。若长期利率稳定、长短期利差缩小,股市也将恢复正常。很多人认为债券基金是临时应急、一时性的手段,但它与过去的证市稳定基金不同。并非强制动员银行。从银行的收益性角度看,与向投资信托提供拆借(短期贷款)相比,进入基金运作更为有利。在像我国这样通过年金基金等发展债券流通市场尚薄弱的地方,必须有人来承担替代功能。基金不仅可以单纯出资,视情况还可以进行借款。 ◆积极研究垃圾债券(GRAY FUND)基金免税=如果基金以五大集团债券为中心买入,非五大的优良企业债券收益率上升,可能出现利率两极化。因此打算设立灰色基金。该基金将纳入部分投机级债券,或实际企业状况良好但在市场上得不到认可的债券。也正在积极研究免税。方针是,暂时由设立基金的投资信托、证券公司出资10%至15%,并规定该出资部分在基金清算前不得撤回,以使销售、运营公司彻底承担投资风险。银行也可以通过信托账户投资该基金。 ◆强化投资信托基金、保险产品广告监管=今后将大幅强化对投资信托基金或保险产品的广告及信息披露监管。此前以自律监管、禁止内容过度的广告的负面清单方式运作,今后将改为只有允许使用的内容才能用于广告的正面清单方式运作。监督院层面也到了应积极介入广告的时候。 ◆正常化的大宇债券,无银行担保=根据实地核查结果按资产价值折价后进行换发的大宇债券,不会转为(银行)担保债券。但如果通过债转股、债务减免等减轻利息负担,企业实现正常化后将转变为优良债券。例如大宇重工业,若债权团进行债转股,产业银行将成为大股东。对于产业银行为大股东的公司的公司债、商业票据(CP),投资者不会硬要求提供支付担保。大宇集团的结构调整不应像过去那样分阶段进行,而应迅速且果断推进。该救的企业尽快救,该清算的企业予以清算。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 崔昌焕记者CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文