1999-10-06 | 홍수용

[专访] 结束36年法界生涯的司法研修院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束36年法律界生涯的司法研修院院长贾在焕6日在面向590余名研修生的"法律人责任论"最后一堂课后,在学员们热烈的掌声中离开了教室。1994年7月就任、执掌研修院5年的贾院长表示:"任期内最尽力的事,是让教育水平的质量提升与研修生人数增加相匹配。"他解释说,按照政府为改善法律服务而推出的司法考试合格者增员方针,若不改革研修院原有体制,要妥善教育超过1000名学员是不可能的。 贾院长任期中也经历了不少困难。他特别回顾当时说:"1996年政府的法学院设置计划具体化后,司法研修院的存立基础也曾动摇。""当时围绕法学院是否适合韩国国情所展开的争论,至今记忆犹新。"他还表示:"1997年起引入研修院的美式法学院制度,如今已进入稳定阶段。" 被评价为成功收尾36年法律界生涯的贾院长,也不无遗憾。他说:"培养法律人才的重要性尚未在一般大众中广泛普及。""在这样的风气下,很难期待政府扩大投资。"他忧虑地表示:"为生计而离开法院和检察机关的法官、检察官正在增加。"这将"导致法律服务质量下降和国民对法律界的不信任"。 关于面向中产阶层的法律服务改善方案,贾院长还主张:"应让结束研修院课程者在一定期间内在法律界为国家服务,使平民能获得低廉而高质量的法律服务。"这一主张引人注目。 贾院长表示:"退休后,我想参与律所等律师业界应对2002年法律市场开放所带来的实质性变化浪潮。"透露了出任律师的意向。 洪秀容记者LEGMAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文