1999-10-05 | 한기석

[广告] “巧克力派”承载小爱成长为长寿产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东洋制果推出巧克力派是在1974年。当时100韩元一个算是相当高档的产品,但随着时间推移,货币价值下降,销售额也逐渐减少。包括开发替代产品在内,需要一个转折点。此时东洋制果得出的结论是修改广告战略,“情”系列由此诞生。情系列讲述我们身边随处可见的小小的爱。搬家的小孩对公寓保安的不舍;被批评的孩子向老师表达的反省;侄子对入伍的叔叔的依依之情。这些各式各样美好的心意,以巧克力派为媒介传递给对方。 此次新推出的“搬来的孩子”篇也展现了彼此体谅的温暖心意。刚搬来的孩子无法加入正在玩“木头人”游戏的孩子们,只在周边徘徊。当鬼的女孩说“你动了吧?”,自然地把男孩拉进了游戏。男孩立刻笑着走向孩子们,随后是手牵手走远的孩子们的背影。孩子们后脑勺上方一个个飘着的巧克力派,象征着他们之间生出的情。 巧克力派广告中出现的模特都是叫不出名字的普通Saramin也是其特点。仿佛全都是我们身边的故事。不推出知名模特,也不使用华丽的尖端技法。呈现的是常见却如今已不易见到的场景。 人们通过这些广告回味属于自己的过去:“没错,以前这种事很常见……虽然日子艰难,但心是相通的。” 情系列打动人心,也自然而然地影响了销售额。广告并未止于广告,而是带来了购买。情系列推出前的1989年销售额为240亿韩元,在1988年的235亿韩元之后处于停滞状态。但第二年销售额一跃升至320亿韩元。 东洋制果从1996年起引入了“世界之情”这一“大情”概念。这些展现巧克力派在俄罗斯、中国等海外也成为热门产品的广告同样获得巨大反响。当时尽管价格上涨,销售额仍再上一个台阶,达到430亿韩元。 情系列不仅提升了销售额,在提升企业形象方面也效果显著。竞争企业推出了大量同类产品,但在形象上无法追赶好丽友集团巧克力派。人们去店里买巧克力派,若没有“好丽友集团”,常常会去别的店或买别的东西吃。这一点由商标认知率73.3%的调查结果得到了印证。 巧克力派的情系列之所以成功,是因为它并非以产品、而是以消费者身边的故事,尤其是散发着人情味的“情”为媒介,这也成为巧克力派25年来得以成为长寿产品的基础。 记者 韩基石 HANKS@SED.CO.KR

阅读韩文原文