1999-10-05

依然不透明的金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大债券市场稳定基金,无限量买入投资信托公司出售的债券,并由韩国银行灵活运用货币管理,将对利率稳定大有帮助。特别是决定在投资信托公司设立处理不良债券的一种垃圾债券基金,其政策效果将会很大。因为这可缓解优良公司债与信用度较低公司债之间的利率两极化,实现实质性的利率稳定。不过,本次对策的核心似乎在于抑制受益凭证赎回。为此,政府作出了打破原则的决断。政府对大宇债券提供支付保证,打破了实绩分红型产品由投资者承担损失的原则。再次推迟原定于明年7月引入的债券市价评估制度,也是承受与IMF摩擦的做法。可以说这是为阻止今年11月赎回风潮的苦肉之策。 但本次对策仍被评价为只是对症疗法。虽然政府对大宇债券的赎回与支付作了保证,但赎回限制全面解除的明年2月之后的情况并不乐观。稍有不慎,11月大乱论可能变成明年2月大乱论。若债券市价评估制度被推迟,即使债券市价下跌也必须返还本金,这显然将成为投资信托公司经营的更大负担。 尽管如此,本次对策中并未包含投资信托公司结构调整方案。当然,推迟投资信托公司结构调整看来有其现实基础。部分意见主张投资信托公司结构调整与公共资金投入越快越好,但在当前情况下若连投资信托公司也动摇,金融不安进一步加剧的可能性不小。 然而,当局那种认为只要利率稳定、大宇处理明朗化,投资信托公司问题就会自然解决的看法过于笼统和安逸。虽然可以理解为投资信托公司结构调整积累投入公共资金的正当性、并尽量压缩投入规模的意图,但当局模糊的姿态正成为金融不安的主要因素。 因此,笔者认为政府有必要就投资信托公司结构调整公布具体原则与时间表。即便避免人为退出或合并方式,交由引进外资、增资等自救努力来解决,但若最终难免投入公共资金,政府就应提出蓝图。本月底大宇集团的尽职调查结束后,一旦确定对大宇债券的损失分担原则及各金融机构的分担比率,各投资信托公司的生存可能性就能在一定程度上把握。届时公布投资信托公司结构调整的构想较为可取。

阅读韩文原文