1999-10-05

为常绿树部队送去声援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次将派往东帝汶的国军常绿树部队不仅包括医疗、工兵等支援兵力,还包括战斗步兵兵力,堪称名副其实的维和部队。此前已六次参加联合国维和活动,但派遣战斗步兵部队是越南战争后34年来的首次。不过,其并非直接投入战斗,而是以维持治安和保护人权为首要任务,因此在本质上与越战时期性质不同。 近来通过海外媒体了解到的东帝汶,据说处于极度混乱与暴力横行的最恶劣状况。渴望独立的多数东帝汶居民遭民兵队残酷屠杀的外国电讯连日占据报纸版面。正因如此,各国维和部队须尽快抵达东帝汶当地,投入维持治安与保护人权的任务。因此,我国作为联合国一员派兵具有充分的名分与意义。 但尽管有此名分,由于与武装民兵队发生冲突和交火的可能性较高,许多国民确实担忧我军官兵的人身安全。因此,为使任何艰难情况下牺牲都能最小化,军方应对官兵实施彻底的教育与训练等,做好万全准备;而国际社会为谋求东帝汶安全所作的努力,比任何时候都更为紧迫。另一方面,在此次国会处理派兵同意案的过程中,野党大国家党从一开始就明确表示反对,这可理解为担忧派遣战斗兵力导致我军官兵人员损失与国家利益受损。但既然派兵已定,就应洗去同意案处理过程中的感情芥蒂,不吝超越党派的支持,使常绿树部队成功完成任务。 绝不能因政界的政争而挫伤派遣官兵的士气。国民的声援也极为迫切。希望大家为保护东帝汶居民而奔赴当地的我国年轻官兵献上毫不吝惜的鼓励与掌声,让他们把温暖的人类爱与希望植入当地居民心中并平安归来。最后,在此次表决过程中,大国家党议员李美卿强调“东帝汶事态与我们1980年的光州太过相似”,力陈为保护东帝汶居民人权派兵在所难免,作为一名前辈政治人,我要为她的勇气与信念送上鼓励。 金玉斗 国会议员

阅读韩文原文