1999-10-04 | 홍병문

[健康与美好生活] 手工登山鞋“阿方索”制造者金泽奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在这个时代略显陌生的“匠人”称号,对他而言却毫不别扭。不知何时起,这个称号就自然地冠在了他的名字前。近30年制作登山鞋的执着努力,使他成为手工登山鞋的匠人。30年前,金某在清凉里经营着最大的皮鞋店。因急于追求短期利益、没有技术又把品质放在次要位置,5年后便关门。他曾因失败的创伤而彷徨,但看到天主教神父递给他的外国名牌登山鞋后,萌生了要制作最顶级登山鞋的想法。最终他重新进入鞋铺当工人学习技术,开设了如今名为“阿方索”的店铺。 登山鞋并非穿一两年厌了就丢的普通鞋子,更不是只看外观、顺应流行而购买的鞋子。他说:“好的登山鞋如同艺术作品,10年、20年过去仍能一直受到喜爱。”这并非空话。金某对自己制作的登山鞋提供10年保修,正因为他在品质上如此有信心。除换鞋底外全部免费。如今他的店里仍有沾满使用痕迹的、已穿了5年、8年的鞋子等待修理。据说穿过阿方索登山鞋的人无不为之着迷。这也是在小有名气的人士中,几乎没人不拥有一双他制作的登山鞋的原因。 一双登山鞋要经过裁剪、按裁剪制作骨架、将整张皮革与骨架贴合、粘贴鞋底、通过压缩把整张皮革贴到鞋底、后期收尾等工序才能完成。他的妻子朴春子(57岁)和将继承家业的次子(金文锡,30岁)在协助这些工序。每个环节都倾注心力,但他说最重要的是裁剪。 他补充说:“裁剪必须精准,脚才不会不舒服,长时间登山也不会疲劳”,“做得合脚,才是赢得顾客喜爱的最高秘诀”。 经他之手每月制作的登山鞋约150双,绝不算多。因为制作一双通常需要4、5天,所以要把数双鞋的工序合在一起制作。相比投入的心力与努力,每双11万韩元的价格实在不相称。但他说:“喜欢登山的人大体都是普通百姓,所以绝不能卖太贵的鞋。”他自豪地表示“在品质上远胜于高价进口产品”,从中也能感受到匠人的执着。(02)921_8601 洪炳文记者GOODLIFE@SED.CO.KR

阅读韩文原文