1999-10-04 | 신경립

[企业银行] 着手救活破产中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行4日表示,已开发出综合支持倒闭中小企业重生的“倒闭中小企业重生计划(REVIVAL PLAN)”,并选定位于大田第三工业园区的韩国特殊金属工业株式会社作为首个支持对象。“重生计划”不仅向倒闭企业一次性提供实现金融交易正常化的资金,还在经营完全正常化之前的3至5年内持续提供支持与管理。 支持对象为因当座户倒闭或贷款长期拖欠而被指定为红色交易对象的中小企业中,成长性较高、若获得银行追加支持则正常化可能性较大的企业。企业银行将在对目标企业进行自主实地核查后签订重生支持协议,推进解除红色交易对象认定及经营正常化所需的金融支持与事后管理。 企业银行选定汽车零部件生产企业韩国特殊金属工业作为首个重生对象,确定了包括新增提供偿还其他银行贷款及解除假扣押资金14亿5000万韩元、贴现票据3亿韩元等共计17亿5000万韩元,并将现有借款21亿2000万韩元延期等内容的方案。利率适用为基准利率加1%左右。 企业银行推算,截至今年4月负债比率为2488%、自有资本比率为3.9%的韩国特殊金属工业,到重生工作结束的2003年底将重生为负债比率73.3%、自有资本比率57.7%的优良企业。此外还预计,结构调整后收益结构也将改善,从今年底亏损343亿韩元转为明年盈利经营,2003年将实现800亿韩元以上盈利。 企业银行相关人士解释称,“重生计划”是“与对倒闭企业进行清算或和议、法定管理等法律程序不同的新型债权回收方式”,“今后还计划发掘仍在正常运转且具备成长潜力的倒闭企业,扩大支持”。 申敬立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文